1
00:00:54,821 --> 00:00:59,617
Barový povaleč/Štamgast

2
00:02:43,762 --> 00:02:46,347
Stačí, když budeš
škemrat o slitování.

3
00:02:46,348 --> 00:02:50,644
To by bylo jak
nikdy nekončící kuřba!

4
00:02:52,854 --> 00:02:55,357
No tak, vzdej to!

5
00:02:55,649 --> 00:02:57,651
Dostal to.

6
00:03:00,862 --> 00:03:02,739
Běž do toho, Eddie!

7
00:03:06,868 --> 00:03:09,746
Budeš potřebovat kněze.

8
00:03:11,539 --> 00:03:16,544
Až tvoje matka bude na pohřbu brečet.
Budu tě šťouchat krocaním krkem.

9
00:03:17,545 --> 00:03:19,756
Jó, bejby!

10
00:03:33,144 --> 00:03:35,772
Oh, do prdele!

11
00:03:36,356 --> 00:03:38,857
Oh, hej, to je všechno, co umíš?

12
00:03:38,858 --> 00:03:41,277
Raděj si sežeň pomoc.

13
00:03:45,156 --> 00:03:46,157
Dej mu, Eddie!

14
00:03:46,657 --> 00:03:48,659
Ukaž se Eddie, prašť ho.

15
00:03:48,743 --> 00:03:50,452
Fakts mu to nandal.

16
00:03:50,453 --> 00:03:53,081
Sračko. Buzerante.

17
00:03:53,664 --> 00:03:56,458
Přestaň Eddie! Nechej něco pro popeláře.

18
00:03:56,459 --> 00:04:01,464
Nesnáším toho šmejda.
Kdo si sakra myslí, že je.

19
00:04:02,965 --> 00:04:07,260
Tentokrát si ho opravdu zničil,
Eddie. Vůbec nic z něj nezbylo.

20
00:04:07,261 --> 00:04:12,266
To je potřetí. Myslíš, že ten
zkurvysyn to na mě přestane zkoušet?

21
00:04:12,475 --> 00:04:16,353
Pane, jsi jednička.

22
00:04:16,354 --> 00:04:20,149
Pojď Eddie, koupím ti drink.

23
00:04:32,953 --> 00:04:36,664
Hej, nemůžem ho tady nechat ležet.

24
00:04:36,665 --> 00:04:38,666
........