1
00:00:01,087 --> 00:00:03,726
Jsem nevinný, Harry.
Sira Johna Stonea jsem nezavraždil.

2
00:00:03,807 --> 00:00:07,516
Jsi muž, co zemřel v Severním moři,
a tak to zůstane, dokud neprokážeš opak.

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,997
Nenechám tě vyhrát
a nedopustím, abys mě zničil.

4
00:00:11,087 --> 00:00:14,557
Nejspíš jim nevyklopím,
jak jsem to na tebe hodil.

5
00:00:15,567 --> 00:00:17,125
Jak jsi nám to mohl udělat, Tome?

6
00:00:17,207 --> 00:00:21,120
Často lžeme. Děsivé je,
když někdo začne lhát o vás.

7
00:00:21,207 --> 00:00:25,359
Tohle je Adam Carter. Porušil jsem
pár pravidel a povolal k nám Adama z MI6,

8
00:00:25,447 --> 00:00:26,846
aby nám pomohl uklidit ten bordel.

9
00:00:26,927 --> 00:00:29,646
- Harry, mám právo to udělat!
- Týká se tě to osobně - poděláš to.

10
00:00:29,727 --> 00:00:32,002
- Jdu tam.
- Nejdeš!

11
00:00:32,847 --> 00:00:37,238
- Máš v rukou můj život.
- Nejde o tvůj život, že ne?

12
00:00:37,327 --> 00:00:38,760
Odcházím z tvého světa.

13
00:00:38,847 --> 00:00:41,486
Ne! No tak, od naší práce
nikdo neodchází.

14
00:00:41,567 --> 00:00:44,365
Skoro mě to zničilo.

15
00:00:44,447 --> 00:00:46,438
Ničí to i tebe.

16
00:00:51,687 --> 00:00:54,042
Možná někde existuje nějaká komise,

17
00:00:54,127 --> 00:00:57,119
která si hodí kostkou
a rozhodne, kým budu. Den za dnem.

18
00:00:57,207 --> 00:00:59,801
Špión, bezdomovec, zrádce, hrdina...

19
00:01:59,727 --> 00:02:02,924
No, to by mělo přitáhnout
něčí pozornost.

20
00:02:36,007 --> 00:02:39,477
- Měl jsem štěstí, že jsem dostal 2.1 .
- Jo, to já taky.

21
00:02:52,087 --> 00:02:56,285
- Já sama! Já sama!
- Chceš...? Jen se dívej, Sophie!

22
00:03:01,287 --> 00:03:03,755
........