1
00:00:01,356 --> 00:00:03,256
TOTO JE PŘÍBĚH
DVOU SESTER

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,399
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,970
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:07,006 --> 00:00:08,315
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:11,026
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,894
- A my tě ochráníme.
- Ty to nechápeš.

7
00:00:12,920 --> 00:00:16,058
Jestli mě Bodaway chce
mrtvou, jsem mrtvá.

8
00:00:16,124 --> 00:00:19,536
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

9
00:00:19,602 --> 00:00:21,391
Siobhan? Siobhan!

10
00:00:21,437 --> 00:00:24,791
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

11
00:00:24,857 --> 00:00:28,078
Bylo to tak snadné. Viděla jsem
cestu ven, tak jsem po ní skočila.

12
00:00:28,104 --> 00:00:29,629
Všichni si myslí, že jsem ona.

13
00:00:29,655 --> 00:00:32,464
- <i>Její manžel.</i>
- Začínám se do Andrewa zamilovávat.

14
00:00:32,490 --> 00:00:33,467
<i>Její nevlastní dcera.</i>

15
00:00:33,492 --> 00:00:36,792
- Vnutil se mi!
- Ty jsi spala s panem Carpenterem?

16
00:00:36,828 --> 00:00:39,513
- <i>Její milenec</i>.
- Řekni mi, co jsi udělala mé ženě.

17
00:00:39,539 --> 00:00:42,584
- <i>Její nejlepší kamarádka.</i>
- Proč mi to děláte?

18
00:00:42,600 --> 00:00:45,361
Mě neobviňuj. Viň Siobhan.

19
00:00:46,212 --> 00:00:47,864
Říkala jsem ti,
že Gemmu nemáš zabíjet.

20
00:00:47,880 --> 00:00:49,595
Ty nejsi vrah, Siobhan.

21
00:01:55,623 --> 00:01:58,323
RINGER 1x11
Zrovna to začalo být normální

22
00:01:58,454 --> 00:02:00,754
Překlad: channina & xtomas252
........