1
00:00:57,610 --> 00:01:00,610
MALÁ MOŘSKÁ VÍLA

2
00:01:04,653 --> 00:01:07,753
VZKAZ V LÁHVI

3
00:01:21,906 --> 00:01:22,906
Hej!

4
00:01:26,308 --> 00:01:27,967
Páni! Jaká krásná věc!

5
00:01:27,967 --> 00:01:33,467
Ariel! Okamžitě se toho zbav. To je
lidská věc a to znamená nebezpečná věc!

6
00:01:33,657 --> 00:01:36,876
Oh, podívej, uvnitř je zpráva!

7
00:01:36,876 --> 00:01:39,368
Bezpochyby lidská zpráva.

8
00:01:39,368 --> 00:01:47,768
Nebo to může být mapa k velkému pokladu!
Nebo píseň, kterou napsal slavný skladatel!

9
00:01:48,196 --> 00:01:53,796
Nebo milostný dopis od krásné
krabí slečny pro tebe Sebastiáne!

10
00:01:54,187 --> 00:01:59,187
Tak na co čekáš? Tedy...
jestli chceš, můžeš to otevřít.

11
00:02:02,970 --> 00:02:07,270
Asi musíte podržet tuhle houbovou
věc nahoře a já budu tahat.

12
00:02:10,939 --> 00:02:12,939
Sebastiáne, pusť se!

13
00:02:18,997 --> 00:02:22,297
Vidíš? Říkal jsem ti,
že ta věc je nebezpečná!

14
00:02:22,694 --> 00:02:27,694
Počkej! Udělám to já... Jak tě znám,
uvízla by ti tam určitě ruka.

15
00:02:27,723 --> 00:02:30,323
Plavala bys s tou věcí
až do konce života!

16
00:02:32,547 --> 00:02:37,647
Jestli uvíznu v té
zatracené věci...

17
00:02:39,727 --> 00:02:41,127
Páni... To bychom měli.

18
00:02:51,322 --> 00:02:54,422
Teda, tohle je těžké čtení!

19
00:02:55,707 --> 00:03:01,007
Pomoc! Jsem uvězněný v jeskyni
Mořské obludy. Prosím, zachraň mě!

20
00:03:01,430 --> 00:03:06,230
Ariel, vím, na co myslíš a....

21
00:03:11,231 --> 00:03:13,231
Podrž to, Flundře!

22
00:03:22,983 --> 00:03:25,383
Ariel, dostaň mě z té věci ven!

23
00:03:25,769 --> 00:03:27,769
........