1
00:00:00,409 --> 00:00:01,949
<i>Viděli jste....</i>

2
00:00:01,950 --> 00:00:03,003
Vzals mi všechno, Klausi.

3
00:00:03,004 --> 00:00:06,197
Nech minulost, minulostí.
Vztek omrzí.

4
00:00:06,281 --> 00:00:08,199
Víš co nikdy neomrzí?
Pomsta.

5
00:00:08,283 --> 00:00:09,516
- Ne.
Co se stalo, Klausi?

6
00:00:09,517 --> 00:00:10,684
Něco jsi ztratil?

7
00:00:10,685 --> 00:00:12,820
Tři spící původní upíři,
čtyři rakve.

8
00:00:12,871 --> 00:00:14,605
Kdo je v té zamčené?

9
00:00:14,673 --> 00:00:16,741
Myslím, že vím, kdo tu
rakev může otevřít, Stefane.

10
00:00:16,825 --> 00:00:17,875
Kdo je to?

11
00:00:17,876 --> 00:00:19,193
Moje máma.
- Chci ti pomoct.

12
00:00:19,194 --> 00:00:21,245
Nemáš žádnou magii
a já ti nevěřím.

13
00:00:21,330 --> 00:00:23,214
Možná mi můžeš pomoct dostat
moji magii zpátky.

14
00:00:23,298 --> 00:00:26,200
Abys zlomil to pouto oddanosti,
musíš sám sebe přeměnit.

15
00:00:26,251 --> 00:00:28,219
Můj bože.

16
00:00:28,303 --> 00:00:30,204
Utíkej!

17
00:00:30,272 --> 00:00:32,039
Zvládne to?
- Sám ne.

18
00:00:32,107 --> 00:00:33,474
Co je to?
- Upíří krev.

19
00:00:33,475 --> 00:00:35,593
Ukažte mi ty rakve.

20
00:00:35,677 --> 00:00:37,929
Kde je ta čtvrtá?
- Ne tady.

21
00:00:38,013 --> 00:00:39,814
Předpokládám, že to znamená,
že Klaus nedostal svoje rakve.

22
00:00:39,881 --> 00:00:41,257
Byl jsem schopný dostat
........