1
00:00:04,867 --> 00:00:06,108
Pre pána...!

2
00:00:07,224 --> 00:00:08,240
Do čerta!

3
00:00:22,772 --> 00:00:26,944
Preložil XtrM
Na WEB-DL prečasoval alexies4245

4
00:00:29,121 --> 00:00:31,532
Na tejto benzínke nakupujem
najradšej.

5
00:00:31,698 --> 00:00:35,286
Kde inde môžete kúpiť stierače
a neznačkové energy drinky?

6
00:00:35,452 --> 00:00:38,232
Babi, kúpiš mi tento mini
zrolovaný horoskop?

7
00:00:38,357 --> 00:00:42,178
Prestaň sa jej pýtať také hlúposti,
správaš sa ako 17-ročný!

8
00:00:43,084 --> 00:00:44,644
Babi, kúpiš mi tento zapaľovač

9
00:00:44,769 --> 00:00:46,714
v tvare kociek s nápisom
"Super hráč"?

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
Sklapnete už konečne?

11
00:00:48,339 --> 00:00:49,983
Snažím sa objednať večeru.

12
00:00:50,108 --> 00:00:52,720
Koľko hodín je to kura pod tou
ohrievacou lampou?

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,695
To závisí od toho...
Koľko hodín majú tri dni?

14
00:00:57,474 --> 00:00:58,809
Hm. Tento vyzerá super.

15
00:00:58,975 --> 00:01:01,729
Kip! Prestaň brať vždy
všetky prsíčka!

16
00:01:01,895 --> 00:01:03,647
Napoleon, z toho som už vyrástol.

17
00:01:03,813 --> 00:01:05,331
Ujo Rico, povedz Kippovi, aby nezjedol

18
00:01:05,456 --> 00:01:06,817
celé kura z benzínky.

19
00:01:06,983 --> 00:01:09,335
Napoleon, kvôli tebe neviem,
kde som prestal.

20
00:01:09,460 --> 00:01:12,422
Teraz musím začať odznova.

21
00:01:12,547 --> 00:01:16,159
"Brian bol quaterback, ale bol tiež detektívom."

22
00:01:16,284 --> 00:01:18,329
Páni, som z toho úplne vedľa.

23
00:01:18,495 --> 00:01:20,206
........