1
00:00:14,060 --> 00:00:16,610
- Co se to sakra děje?
- Bezpečnostní cvičení.

2
00:00:16,611 --> 00:00:19,755
- Ale ne. No tak!
- Víš, jak to chodí.

3
00:00:19,756 --> 00:00:22,080
Jednou za čtvrt roku
se připravujeme na nebezpečí.

4
00:00:22,081 --> 00:00:26,458
A teď vstávej, chlapče ospalý,
stovky lidí zařvaly.

5
00:00:27,364 --> 00:00:30,204
Musím si dát na dveře zámek.

6
00:00:30,843 --> 00:00:34,158
Myslím, že se ti dnešní cvičení bude líbit.
Snažil jsem se, aby to byla zábava.

7
00:00:34,160 --> 00:00:39,197
Každá z těchto karet ukrývá
detailní scénář možné apokalyptické události.

8
00:00:39,198 --> 00:00:44,246
Vše od nezkrotného požáru
po nečekanou invazi Kanady.

9
00:00:45,149 --> 00:00:47,719
Vyber si katastrofu,
jakoukoli.

10
00:00:48,393 --> 00:00:53,294
Sheldone, Kanada
neobsadí Kalifornii.

11
00:00:53,295 --> 00:00:57,994
Opravdu? Myslíš, že ti hipíci
ve Washingtonu a Oregonu ji dokážou zastavit?

12
00:00:59,069 --> 00:01:00,584
Fajn.

13
00:01:01,138 --> 00:01:06,392
Nuže dobrá! "Zemětřesení
o síle 8,2 stupňů zpustoší Pasadenu,

14
00:01:06,393 --> 00:01:10,253
redukujíc impozantní budovy
v hromadu suti, a město zachvátí plameny.

15
00:01:10,254 --> 00:01:13,964
Ulice jsou zaplaveny krví
a ozvěnou nářku zraněných."

16
00:01:13,965 --> 00:01:15,637
Skvělá volba!

17
00:01:15,638 --> 00:01:18,035
Teď si obleč helmu
a záchrannou vestu.

18
00:01:18,037 --> 00:01:19,622
To je fakt zábava.

19
00:01:19,623 --> 00:01:21,837
Budu muset strávit další noc
před naším bytem,

20
00:01:21,838 --> 00:01:24,719
oblečený jako jeden
z Village People.

21
00:01:25,762 --> 00:01:28,725
Tento vtip říkáš každé tři měsíce.
Stále jsem jej nepochopil.
........