1
00:00:03,045 --> 00:00:07,836
www.titulky.com
2
00:00:07,836 --> 00:00:09,504
z SK do CZ rad.mas
3
00:00:07,920 --> 00:00:11,045
Titulky: liber
Korekce: pepu
4
00:00:11,670 --> 00:00:16,378
Během 2. světové války zmizelo
300 švédských vojáků beze stopy.
5
00:00:18,129 --> 00:00:21,129
Toto je příběh šesti z nich.
6
00:00:27,379 --> 00:00:30,713
Štědrý večer, 1942
7
00:00:32,255 --> 00:00:35,713
Pět kilometrů ve
vnitrozemí Norska.
8
00:01:14,257 --> 00:01:18,508
Výbušniny dáme na opěrný pilíř.
9
00:01:18,549 --> 00:01:22,758
Jestli nás zahlédnou,
jsme na to sami.
10
00:02:02,052 --> 00:02:06,677
Je zima, bylo by dobré
vypít něco teplého.
11
00:02:07,427 --> 00:02:11,053
Jdu pro vodu na kávu.
12
00:04:24,936 --> 00:04:29,936
HRANICE
13
00:05:29,023 --> 00:05:35,565
Následuje stanice Torsby.
Poslední stanice, všichni vystupte.
14
00:05:36,815 --> 00:05:42,732
Následuje stanice Torsby.
Poslední stanice, všichni vystupte.
15
00:05:51,566 --> 00:05:55,608
Co děláš? Je zima.
16
00:06:01,358 --> 00:06:05,859
- Co se ti stalo?
- Ostnatý drát.
17
00:06:05,859 --> 00:06:10,859
- Co myslíš tím ostnatým drátem?
- Nemůžu o tom mluvit.
18
00:06:10,859 --> 00:06:14,359
- Cos teda udělal?
- Víš, že o tom nemůžu mluvit.
19
00:06:14,401 --> 00:06:17,818
- Potřebuješ doktora.
- Dnes odpoledne.
20
00:06:17,860 --> 00:06:24,985
- Znám tě!
- Máš pravdu, měl by to vidět doktor.
21
00:06:26,569 --> 00:06:30,901
Pojď do postele.
22
00:06:34,026 --> 00:06:39,236
- Dobré ráno, chlapče.
- Chlapče? Já vím, že není.
........