1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
<i>Dialogy přeložil zřejmě z ruštiny
-hamiroslav-</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,000
<i>Některé texty písní přeložil nebo upravil
podle estonského originálu -MeGab-</i>

3
00:00:10,880 --> 00:00:15,960
POSLEDNÍ RELIKVIE

4
00:00:17,440 --> 00:00:23,840
Scénář Arvo Valton
Podle románu Eduarda Bornhöheho

5
00:00:26,716 --> 00:00:32,120
Hansi, tuto skříňku jsi povinen
chránit jako oko v hlavě,

6
00:00:32,560 --> 00:00:37,400
dokud ti Svatá Brigitta nedá vědět,

7
00:00:38,320 --> 00:00:44,560
co se s ní má stát a kdo bude
ochráncem této svaté relikvie.

8
00:00:45,680 --> 00:00:49,360
Mně už není souzeno to uvidět.

9
00:00:49,787 --> 00:00:52,840
Jsi povinen vykonat to,
co vám přikáže.

10
00:00:53,070 --> 00:00:57,800
Předat svatou relikvii do ochrany
kláštera, kterému ona...

11
00:01:31,647 --> 00:01:34,964
<i>Relikvie...</i>

12
00:01:35,859 --> 00:01:40,597
<i>Relikvie...</i>

13
00:01:43,769 --> 00:01:47,481
<i>Před námi je poslední relikvie</i>

14
00:01:47,661 --> 00:01:51,399
<i>Je to naše poslední relikvie</i>

15
00:01:52,052 --> 00:01:58,367
<i>Přichází večer, den končí,
ale my máme poslední relikvii</i>

16
00:01:58,440 --> 00:02:02,030
<i>Štěstí, víra, naděje, láska,</i>

17
00:02:02,582 --> 00:02:06,998
<i>Pravda, spravedlnost, poctivost a svoboda</i>

18
00:02:08,087 --> 00:02:10,057
<i>Relikvie...</i>

19
00:02:12,177 --> 00:02:14,862
<i>Relikvie...</i>

20
00:02:16,726 --> 00:02:19,689
<i>Kdo ví, kde je poslední relikvie</i>

21
00:02:20,274 --> 00:02:23,242
<i>Kde je ta poslední památka</i>

22
00:02:24,256 --> 00:02:29,863
<i>Přichází večer, den končí,
ale my máme poslední relikvii</i>

23
00:02:30,744 --> 00:02:32,899
<i>Relikvie...</i>
........