1
00:00:01,236 --> 00:00:05,632
Princezna z maštale

2
00:00:14,010 --> 00:00:19,693
Candy byla na první oslavě velmi šťastná.

3
00:00:19,728 --> 00:00:24,895
Tančila dokonce s Anthonym, kterého má moc ráda.

4
00:00:24,930 --> 00:00:30,709
I když se Neil a Irisa snažili Candy zavřít.

5
00:00:30,837 --> 00:00:37,773
-Přivedli na oslavu služku...
-Madam Loganová je tak laskavá...

6
00:00:37,949 --> 00:00:42,718
I když to nikdo neřekne nahlas,
všichni nás odsuzují.

7
00:01:07,961 --> 00:01:11,185
... a byla to nádherná oslava.

8
00:01:12,674 --> 00:01:17,714
Je mi líto, že jste nemohli vidět,
moje krásné plesové šaty.

9
00:01:19,861 --> 00:01:23,414
Tak jsem vám je nakreslila.

10
00:01:25,226 --> 00:01:28,227
-Je tak hezká!
-Vypadá jako princezna!

11
00:01:28,468 --> 00:01:30,829
Chtěl bych jí vidět.

12
00:01:30,830 --> 00:01:33,222
Jsem si jistá, že ji jednou uvidíš.

13
00:01:33,257 --> 00:01:37,363
Candy se u Loganových stala opravdovou princeznou.

14
00:01:37,365 --> 00:01:38,670
Ano.

15
00:01:41,660 --> 00:01:45,794
Ty nejsi součástí rodiny, Candy!

16
00:01:46,145 --> 00:01:51,224
-Chápu.
-Když to chápeš, tak proč jsi chodila na tu oslavu?

17
00:01:51,259 --> 00:01:54,702
Chováš se, jako bys byla jednou z nás.

18
00:01:54,737 --> 00:01:57,637
Jen jsem se snažila být sama sebou...

19
00:01:57,672 --> 00:02:02,045
Tak proč se nemotáš kolem kluků
ze své vrstvy?

20
00:02:06,426 --> 00:02:08,359
To je moje postel!

21
00:02:08,394 --> 00:02:11,837
Candy, ode dneška budeš spát jinde!

22
00:02:11,872 --> 00:02:13,333
Jinde...?

23
00:02:16,955 --> 00:02:19,664
Chcete, abych spala na zahradě?

24
00:02:22,314 --> 00:02:24,597
........