1
00:01:37,044 --> 00:01:38,767
Víš, proč jsi tady?

2
00:01:39,280 --> 00:01:40,239
Poprvé?

3
00:01:43,100 --> 00:01:44,606
Umíš číst a psát?

4
00:01:46,233 --> 00:01:47,239
Umíš mluvit?

5
00:01:48,012 --> 00:01:48,714
Ano.

6
00:01:49,657 --> 00:01:53,224
Dej mi jména a čísla pěti lidí,
kterým chceš volat, když jsi u nás.

7
00:01:53,344 --> 00:01:55,450
Zkontrolujeme je a dáme
ti tvůj pin.

8
00:01:55,835 --> 00:01:57,034
Můj táta a máma.

9
00:01:57,587 --> 00:01:58,304
Mary

10
00:01:58,541 --> 00:02:00,165
a Barry Coulterovi.

11
00:02:00,540 --> 00:02:02,052
- Číslo?
- 0207

12
00:02:04,361 --> 00:02:05,359
0632.

13
00:02:06,132 --> 00:02:07,038
Další.

14
00:02:07,208 --> 00:02:08,267
Můj nejlepší kamarád.

15
00:02:10,097 --> 00:02:11,081
John Richie.

16
00:02:11,201 --> 00:02:13,311
- On je...
- Jen číslo, ne jeho životopis.

17
00:02:17,085 --> 00:02:18,521
Stůjte za čárou.

18
00:02:21,243 --> 00:02:22,561
Nemůžu si vzpomenout.

19
00:02:23,042 --> 00:02:25,480
- Chceš se schovat za číslo?
- Co to znamená?

20
00:02:25,600 --> 00:02:27,288
Oddělení pro rizikové osoby.

21
00:02:27,668 --> 00:02:28,825
Jsem rizikový?

22
00:02:28,945 --> 00:02:31,435
Znásilnil jsi a zabil dvacetiletou
holku. Jsi násilník.

23
00:02:31,875 --> 00:02:34,955
- Můžeš jít na ORO a být v bezpečí.
- Ale já nejsem. Neudělal jsem to.

24
........