1
00:00:04,248 --> 00:00:04,969
Stůl, prosím.

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,270
Budete tu jen s dcerou,

3
00:00:06,271 --> 00:00:08,338
nebo přijde
i vaše žena?

4
00:00:08,340 --> 00:00:10,941
To je má žena.

5
00:00:12,302 --> 00:00:14,170
Má pravdu.
Je to můj manžel.

6
00:00:14,813 --> 00:00:16,530
Moc se omlouvám.
Nevěděl jsem...

7
00:00:16,532 --> 00:00:18,915
Myslím tím...

8
00:00:18,917 --> 00:00:20,001
Dobře, chápu to!

9
00:00:20,002 --> 00:00:21,952
Dobře. Můžete nás někam posadit, prosím?

10
00:00:23,087 --> 00:00:25,338
Viděla jsi to?
Proč mě lidé pořád

11
00:00:25,340 --> 00:00:26,707
berou jako tvého otce,

12
00:00:26,708 --> 00:00:29,793
nebo strýce, nebo
finančního poradce?

13
00:00:29,795 --> 00:00:33,129
Myslím, že "vždy"
je trochu přehnané.

14
00:00:33,131 --> 00:00:34,831
Ne, myslím, že ne.
To je tak těžké

15
00:00:34,833 --> 00:00:36,499
myslet si, že jsme pár?

16
00:00:36,501 --> 00:00:38,018
Samozřejmě, že ne.
Nebuď naivní.

17
00:00:38,020 --> 00:00:40,971
Obtěžuje vás ten muž?

18
00:00:40,973 --> 00:00:43,857
Nechte mě a mou dceru být.

19
00:00:45,832 --> 00:00:47,609
Rob S01E04
Rodinná tajemství

20
00:00:47,729 --> 00:00:49,386
Přeložil SapS
www.rob.iserial.cz

21
00:00:56,686 --> 00:00:59,454
Mysleli jsme,
že se pořádně naštve,

22
00:00:59,456 --> 00:01:01,723
ale Abuelita ani nezjistila,
že jsme pryč.

........