1
00:00:00,000 --> 00:00:00,850
<b><u>clone-wars.cz uvádí:
</u></b>

2
00:00:00,851 --> 00:00:08,000
<b><u>clone-wars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</u></b>

3
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
<i>Silný přežije, ušlechtilý překoná.</i>

4
00:00:17,250 --> 00:00:20,014
<i>Obi-Wan Kenobi v přestrojení.</i>

5
00:00:20,015 --> 00:00:23,038
<i>Pracující v utajení jako
zabiják Rako Hardeen</i>

6
00:00:23,039 --> 00:00:26,362
<i>vede Obi-Wan tajnou misi,
aby odhalil separatistické spiknutí</i>

7
00:00:26,363 --> 00:00:28,251
<i>proti kancléři Palpatinovi.</i>

8
00:00:28,801 --> 00:00:33,351
<i>Užitím mazanosti a odvahy
si získá důvěru námezdního lovce Cad Banea</i>

9
00:00:33,352 --> 00:00:35,855
<i>a zločineckého génia Moralo Evala.</i>

10
00:00:35,856 --> 00:00:40,251
<i>Získává tak přístup do pevnosti
separatistického vůdce, hraběte Dooku.</i>

11
00:00:40,252 --> 00:00:43,315
<i>Nyní je to tady,
na nádherné planetě Serreno,</i>

12
00:00:43,316 --> 00:00:47,331
<i>kde barbarská soutěž
určí osud Obi-Wana Kenobiho</i>

13
00:00:47,332 --> 00:00:53,500
<i>a možná i Republiky samotné.</i>

14
00:01:26,200 --> 00:01:30,426
Hrabě Dooku.
Omlouvám se za zpoždění.

15
00:01:32,670 --> 00:01:36,885
Tvoje lehkomyslné zpoždění
mohlo zničit můj plán, Evale.

16
00:01:36,886 --> 00:01:41,557
Vidím, že je s tebou Cad Bane.
Kdo je ten druhý?

17
00:01:41,558 --> 00:01:44,250
Tohle je Rako Hardeen.

18
00:01:44,251 --> 00:01:49,641
Když Baneův únikový plán selhal,
uspěli jsme jen díky Hardeenovi.

19
00:01:49,642 --> 00:01:53,000
Myslel jsem,
že by mohl být pro turnaj užitečný.

20
00:01:53,001 --> 00:01:57,350
- Dost už tlachání. Chci svoje peníze.
- To jsme dva.

21
00:01:57,351 --> 00:02:01,477
Budete je mít.
A možná mnohem víc.

22
........