1
00:00:00,-57 --> 00:00:02,153
*z anglických titulků přeložila Beka*

2
00:02:03,815 --> 00:02:05,442
Lalo?

3
00:02:52,614 --> 00:02:54,449
Máte cestovní povolení?

4
00:02:55,784 --> 00:02:57,410
Budete ho muset ukázat
na hranicích.

5
00:04:04,018 --> 00:04:09,023
RYBÍ DÍTĚ

6
00:05:44,159 --> 00:05:45,952
Tak pojď. Je pozdě.

7
00:06:14,689 --> 00:06:17,650
- Co je to?
- Dárek.

8
00:06:20,153 --> 00:06:21,696
Serafín.

9
00:06:26,826 --> 00:06:28,036
Dobrý den.

10
00:06:30,038 --> 00:06:31,956
- Lháři!
- Nelžu. Jsi krásná.

11
00:06:32,040 --> 00:06:33,666
Drž hubu, Guido.

12
00:06:33,750 --> 00:06:35,043
Dobré ráno.

13
00:06:39,047 --> 00:06:40,631
Jdi.

14
00:06:57,023 --> 00:06:58,816
Proč bych lhala?

15
00:06:58,941 --> 00:07:00,818
Víš, že je to pravda ...

16
00:07:01,027 --> 00:07:02,486
přeháníš

17
00:07:02,570 --> 00:07:04,155
Vůbec ne.

18
00:07:04,238 --> 00:07:06,240
Posviť mi tady.

19
00:07:06,365 --> 00:07:08,075
Kamkoli budeš chtít, kotě.

20
00:07:08,117 --> 00:07:10,202
Nebuď hrubej.

21
00:07:10,244 --> 00:07:13,581
Pojďme někam v sobotu.

22
00:07:13,914 --> 00:07:17,043
Pracuji.

23
00:07:17,126 --> 00:07:20,713
- tak v neděli.
- Nemůžu.

24
00:07:55,956 --> 00:07:57,624
Líbí se ti?

........