1
00:00:50,777 --> 00:00:52,983
Vaše výsosti...
2
00:00:55,031 --> 00:00:58,863
<i>Byla doba, a není to dávno,</i>
3
00:00:58,952 --> 00:01:02,202
<i>kdy jsme žili v kouzelném světě</i>
4
00:01:02,288 --> 00:01:07,828
<i>elegantních paláců a velkolepých slavností.</i>
5
00:01:08,253 --> 00:01:12,297
<i>Psal se rok 1916</i>
6
00:01:13,174 --> 00:01:15,665
<i>a můj syn Mikuláš</i>
7
00:01:16,386 --> 00:01:19,671
<i>byl carem ruské říše.</i>
8
00:01:30,817 --> 00:01:32,395
Dobrý večer, zlato.
9
00:01:32,485 --> 00:01:39,104
<i>Oslavovali jsme 300 let vlády naší rodiny.</i>
10
00:01:39,701 --> 00:01:47,530
<i>A ten večer nebylo jasnější</i>
<i>hvězdy nad naši rozkošnou Anastázii,</i>
11
00:01:47,625 --> 00:01:50,081
<i>mou nejmladší vnučku.</i>
12
00:01:51,838 --> 00:01:55,456
<i>Prosila mě, abych se nevracela do Paříže,</i>
13
00:01:55,550 --> 00:02:02,383
<i>a proto jsem nechala zhotovit neobyčejný</i>
<i>dárek, abych nám to odloučení usnadnila.</i>
14
00:02:03,641 --> 00:02:06,263
Pro mě? To je šperkovnice?
15
00:02:07,145 --> 00:02:09,814
Dmitriji. Ty patříš do kuchyně.
16
00:02:11,232 --> 00:02:13,308
Podívej se.
17
00:02:15,570 --> 00:02:17,444
Hraje naši ukolébavku.
18
00:02:17,530 --> 00:02:20,401
Můžeš si ji hrát večer před spaním
19
00:02:20,492 --> 00:02:22,983
a tvářit se, že to zpívám já.
20
00:02:26,873 --> 00:02:29,162
Na větru
21
00:02:29,250 --> 00:02:31,658
přes moře
22
00:02:31,753 --> 00:02:36,878
poslouchat písničku a vzpomínat
23
00:02:37,675 --> 00:02:42,384
Brzy budeme spolu
24
00:02:42,972 --> 00:02:48,263
Jednou v prosinci
25
00:02:50,396 --> 00:02:52,472
........