1
00:00:01,037 --> 00:00:02,637
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

2
00:00:02,743 --> 00:00:04,877
Existuje alternatívny vesmír,

3
00:00:04,945 --> 00:00:07,830
a v ňom ďalšia verzia nás všetkých.

4
00:00:07,915 --> 00:00:09,081
Agentka Farnsworthová?

5
00:00:09,132 --> 00:00:10,783
Broyles, Phillip, Plukovník.

6
00:00:11,334 --> 00:00:12,784
Tá žena spracováva viac informácií

7
00:00:12,836 --> 00:00:14,619
za hodinu, než ty a ja
v časovej osi.

8
00:00:14,671 --> 00:00:16,054
37 ľudí v križovatke.

9
00:00:16,122 --> 00:00:18,290
22 áut, 4 nákladiaky, 2 autobusy.

10
00:00:18,341 --> 00:00:19,725
Rýchlosť vetra od
8 do 16 kilometrov za hodinu

11
00:00:19,792 --> 00:00:22,428
a to je iba začiatok.

12
00:00:22,479 --> 00:00:24,396
Uniesli Oliviu na druhú stranu.

13
00:00:24,464 --> 00:00:26,732
Týždne tá žena

14
00:00:26,799 --> 00:00:29,134
pobehovala okolo môjho labáku.

15
00:00:29,185 --> 00:00:31,803
Ona predstavuje zlo.
Je pokušiteľka.

16
00:00:31,855 --> 00:00:33,205
A aj ja som padol do jej osídiel.

17
00:00:33,273 --> 00:00:34,440
"Osídiel"?

18
00:00:34,491 --> 00:00:36,024
To je ten pozorovateľ?

19
00:00:36,109 --> 00:00:37,242
Takto ho vy nazývate?

20
00:00:37,310 --> 00:00:38,327
Nie sú obmedzení

21
00:00:38,411 --> 00:00:41,029
našim ľudským vnímaním času.

22
00:00:41,114 --> 00:00:45,834
Myslím, že títo ľudia objavujú
pri významných udalostiach.

23
00:00:45,919 --> 00:00:49,369
Už tri roky sa na tých ľudí pozeráme.

24
00:00:49,456 --> 00:00:51,051
Prečo nadviazal kontakt teraz?

........