1
00:00:00,001 --> 00:00:02,715
<i>na které infikovaní, jak se zdá,
mají smrtelnou citlivost.</i>

2
00:00:02,835 --> 00:00:07,099
<i>Stany budou postaveny
u každé barikády ve městě.</i>

3
00:00:07,219 --> 00:00:11,083
<i>Bude proveden test
pro ověření, jestli nejste nakaženi.</i>

4
00:00:27,324 --> 00:00:31,900
<i>Probíhá druhá útočná operace, za použití
UV světla a stříbro-nitrátové munice,</i>

5
00:00:32,020 --> 00:00:34,088
<i>které jsou pro nakažené smrtící.</i>

6
00:00:34,208 --> 00:00:39,442
<i>Před dvěma hodinami
bylo vyhlášeno stanné právo.</i>

7
00:00:42,356 --> 00:00:45,548
<i>Mnozí z nás ztratili své milované.</i>

8
00:00:49,532 --> 00:00:53,806
<i> Prosím vězte, že jim
nemůžete pomoci sami.</i>

9
00:00:53,926 --> 00:00:57,228
<i>Šokující objevení, že
ne jeden, ale hned dva jiné druhy</i>

10
00:00:57,348 --> 00:01:00,525
<i>existují uvnitř lidské populace. </i>

11
00:01:00,645 --> 00:01:05,925
<i>Existence upírů
a vlkodlaků se nyní zdá být reálnou.</i>

12
00:01:05,965 --> 00:01:08,648
<i>Město stále odmítá sdělit
jakékoli nové informace,</i>

13
00:01:08,768 --> 00:01:13,236
<i>ale máme zprávy o tom,
co se zdá být masivní čistkou.</i>

14
00:01:17,882 --> 00:01:19,183
<i>Není žádný lék.</i>

15
00:01:52,165 --> 00:01:59,125
Přeložil z odposlechu fčelí medvídek

16
00:02:05,280 --> 00:02:07,128
<i>Čistka.</i>

17
00:02:07,248 --> 00:02:10,065
<i>Lidé už nadále nezabíjejí sami sebe.</i>

18
00:02:11,398 --> 00:02:14,211
<i>My jsme nepřítel, na kterého čekali.</i>

19
00:02:15,492 --> 00:02:18,502
<i>Útěk se stal naší
jedinou šancí na přežití.</i>

20
00:02:20,133 --> 00:02:23,566
<i>Proto dnes v noci Michael a já odcházíme.</i>

21
00:02:27,927 --> 00:02:28,868
Stůj!

22
00:03:03,128 --> 00:03:06,101
<i>Dole! Je na zemi! Rychle!</i>

23
........