1
00:00:11,720 --> 00:00:15,160
Dnes večer pojedeme v kanalizaci.

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,400
Uděláme pár smyků na poli.

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
A také pár dalších věcí.
Nevidím, kam jedu.

4
00:00:27,560 --> 00:00:30,760
Děkuju všem. Ahoj!

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,200
Ahoj. Vítejte.

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,400
Ahoj. Díky, díky.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,440
Nyní...

8
00:00:36,440 --> 00:00:40,080
Co považujete za nejpomalejší
dopravní prostředek

9
00:00:40,080 --> 00:00:41,600
v dnešní době?

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,040
Loďka?

11
00:00:43,040 --> 00:00:44,720
James May.

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,000
James May.

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,920
Když vás James May nese na zádech, možná.

14
00:00:49,920 --> 00:00:53,360
Ačkoliv se nakonec ukázalo,
že je to letecká doprava.

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,720
jak Richard Hammond vysvětlí.

16
00:00:58,360 --> 00:01:01,000
Toto je letiště.

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,480
Je to místo, kde hodně postáváte.

18
00:01:03,480 --> 00:01:07,000
Ale nečekáte jen kvůli zpožděným letům.

19
00:01:09,840 --> 00:01:11,920
Ne, problém je o mnoho hlouběji.

20
00:01:11,920 --> 00:01:15,360
Všemu, co se na letišti hýbe, to trvá věky.

21
00:01:15,360 --> 00:01:19,560
Vozík, který táhne letadlo k bráně,
se plazí jako šnek.

22
00:01:19,560 --> 00:01:23,560
Autobus, který převáží pasažéry,
je k smrti pomalý.

23
00:01:23,560 --> 00:01:25,360
Náklaďák s občerstvením má vždycky zpoždění,

24
00:01:25,360 --> 00:01:28,760
cisterna s palivem se courá
........