1
00:00:06,117 --> 00:00:07,092
Epizoda 4

2
00:00:09,452 --> 00:00:10,361
Mo Ne!

3
00:00:12,238 --> 00:00:14,077
Byla naše Mo Ne vždycky tak krásná?

4
00:00:14,412 --> 00:00:15,569
Vážně?

5
00:00:16,116 --> 00:00:17,752
Příjde Tae Seong oppa taky?

6
00:00:17,852 --> 00:00:23,000
Samozřejmně. Před chvílí volal,
že už je na cestě.

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,552
Řekla jsi mu, že příjdu?

8
00:00:25,924 --> 00:00:30,437
Ne, ne . Neřekla jsem mu to,
chci aby to pro něho bylo překvapení.

9
00:00:34,489 --> 00:00:38,019
Každopádně, tvůj bratr...

10
00:00:38,509 --> 00:00:41,200
Je velmi... zábavný.

11
00:00:41,556 --> 00:00:42,546
Jak to?

12
00:00:44,011 --> 00:00:49,304
Právě... že je jiný než ty.

13
00:00:50,346 --> 00:00:51,895
Nemá auto,

14
00:00:52,000 --> 00:00:56,899
a zdá se, že
místo, kde bydlí, je trochu hrozné,

15
00:00:57,308 --> 00:01:00,610
a... ah, nevadí.

16
00:01:00,612 --> 00:01:04,026
Jen myslím, že je narozdíl
od tebe někde úplně jinde.

17
00:01:04,160 --> 00:01:05,555
Stejnak je boží, že?

18
00:01:21,025 --> 00:01:22,000
Mo Ne přišla taky.

19
00:01:22,355 --> 00:01:23,105
Zdravím.

20
00:01:24,200 --> 00:01:25,115
<i>Oppa...</i>

21
00:01:28,991 --> 00:01:30,384
Jste překvapený, že?

22
00:01:30,485 --> 00:01:37,055
Mo Ne a já jsme Vás chtěli překvapit.
Podařilo se nám to?

23
00:01:41,163 --> 00:01:45,241
Dívám se tak na vás
a myslím, že jste si hodně podobní.

24
00:01:45,831 --> 00:01:49,092
........