1
00:01:30,100 --> 00:01:36,342
Turínský kůň

2
00:01:39,040 -> 00:01:43,489
<i>v Turíně 3. ledna 1889,</i>

3
00:01:43,800 -> 00:01:48,966
<i>Friedrich Nietzsche vystupuje z
dveří číslo 6, Via Carlo Alberto,</i>

4
00:01:49,480 -> 00:01:52,962
<i>možná na procházku, možná
na poštu...</i>

5
00:01:53,000 -> 00:01:54,525
<i>vybrat si dopisy.</i>

6
00:01:55,400 -> 00:01:58,404
<i>Nedaleko od něj, nebo možná
velmi daleko od něj,</i>

7
00:01:58,480 -> 00:02:01,802
<i>Má drožkář problémy se svým
tvrdohlavým koněm.</i>

8
00:02:02,720 -> 00:02:05,883
<i>Přes všechno naléhání
se odmítá kůň hýbat,</i>

9
00:02:06,360 -> 00:02:10,201
<i>načež drožkáři -
Giuseppe? Carlo? Ettore? - </i>

10
00:02:10,960 -> 00:02:14,931
<i>dojde trpělivost
a vezme na něj bič.</i>

11
00:02:16,240 -> 00:02:18,322
<i>Nietzsche přichází...</i>

12
00:02:18,560 -> 00:02:22,121
<i>aby učinil přítrž
brutálnímu chování kočího,</i>

13
00:02:22,440 -> 00:02:24,647
<i>který v tu doby pění
vzteky.</i>

14
00:02:24,960 -> 00:02:27,008
<i>Pevně stavěný a vousem zarostlý
Nietzsche náhle přiskočí k povozu...</i>

15
00:02:27,560 -> 00:02:29,722
<i>a obejme svýma rukama
krk koně...</i>

16
00:02:30,080 -> 00:02:32,451
<i>vzlykaje přitom.</i>

17
00:02:34,240 -> 00:02:36,129
<i>Jeho soused jej dovede domů,</i>

18
00:02:36,800 -> 00:02:39,426
<i>kde leží dva dny,
klidně a tiše, na pohovce...</i>

19
00:02:40,460 -> 00:02:41,944
<i>až nakonec zamumlá...</i>

20
00:02:42,320 -> 00:02:44,288
<i>svá poslední slova:</i>

21
00:02:45,040 -> 00:02:47,281
<i>"Mutter, ich bin dumm."
("Maminko, já jsem hloupý.")</i>

22
00:02:48,400 -> 00:02:52,928
<i>Žije dalších 10 let,
........