1
00:00:12,290 --> 00:00:14,262
Naše galaxie je vzdálená...

2
00:00:14,277 --> 00:00:16,969
světelné roky od vaší
sluneční soustavy.

3
00:00:16,970 --> 00:00:19,723
Naša planeta umírá.

4
00:00:19,771 --> 00:00:23,570
Členové skupiny,
naši velitelé, vymysleli plán

5
00:00:23,571 --> 00:00:24,973
Zoufalý plán.

6
00:00:25,010 --> 00:00:28,810
Najít útočiště na jiné planetě,
bez živých bytostí.

7
00:00:28,811 --> 00:00:30,713
Pátraní je pomalé

8
00:00:30,731 --> 00:00:33,410
a naši ludé začínají ztrácet naději.

9
00:00:33,411 --> 00:00:36,690
Zpronevěřený vojenský oddíl
našel ideální útočiště.

10
00:00:36,691 --> 00:00:40,170
Jejich velitel se neznepokojoval tím
že ten ráj byl už obsazený.

11
00:00:40,171 --> 00:00:43,424
Zničí váš svět.

12
00:00:43,611 --> 00:00:45,613
Už sa blíží.

13
00:00:45,614 --> 00:00:47,334
Ukradne všechno, co
bude potřebovat ...

14
00:00:47,335 --> 00:00:49,027
na sestrojení brány
spojující naše světy.

15
00:00:49,051 --> 00:00:52,638
Zabije každého, kdo se jim postaví do cesty.

16
00:00:52,652 --> 00:00:54,512
Jdu za nimi.

17
00:00:54,531 --> 00:00:57,731
Mojí povinností je zastavit je.

18
00:00:57,732 --> 00:01:00,735
Za každou cenu.

19
00:01:03,572 --> 00:01:05,516
Bravo 5, všechno podle plánu.

20
00:01:05,532 --> 00:01:06,683
Nikdo za vámi nejde.

21
00:01:06,732 --> 00:01:08,551
Budeme pokračovat v pozorovaní.

22
00:01:08,572 --> 00:01:12,367
Odpojíme se za tři kilometry.

23
00:02:32,415 --> 00:02:34,934
Bravo 5, jaká je vaše pozice, příjem?

24
........