1
00:01:03,358 --> 00:01:05,018
DENÍK OREGONU - STŘEDA, 4. 9. 1985

2
00:01:05,110 --> 00:01:07,518
Obhájce Christopher Chambers
ubodán k smrti

3
00:01:32,095 --> 00:01:35,844
Bylo mi necelých třináct,
když jsem poprvé uviděl mrtvé tělo.

4
00:01:38,310 --> 00:01:40,552
Stalo se to v létě roku 1959,

5
00:01:41,188 --> 00:01:42,766
což je dávno,

6
00:01:43,315 --> 00:01:46,150
ale jen pokud čas měříte lety.

7
00:01:51,031 --> 00:01:54,365
Žil jsem v městečku Castle Rock
ve státě Oregon.

8
00:01:55,119 --> 00:01:59,330
Mělo jen 1281 obyvatel,
ale pro mě to byl celý svět.

9
00:01:59,832 --> 00:02:03,497
Mluví k vám skvělý Bob Cormier.
Dnes je pátek a tady v Portlandu je krásně.

10
00:02:03,585 --> 00:02:04,914
Je 32 stupňů a teplota stále stoupá.

11
00:02:06,004 --> 00:02:09,255
Máme pro vás další nahrávku.
Boby Day se svým hitem Rockin' Robin.

12
00:02:09,341 --> 00:02:10,800
Je to paráda.

13
00:02:28,569 --> 00:02:31,570
Jak víš, že jste měli na dvoře Francouze?

14
00:02:31,864 --> 00:02:33,109
Jsem přece Francouz.

15
00:02:33,198 --> 00:02:36,235
Máte prázdné popelnice
a vaše fena je těhotná.

16
00:02:37,077 --> 00:02:39,200
Přece jsem říkal, že jsem Francouz.

17
00:02:39,288 --> 00:02:41,411
- Vykládám.
- Sakra.

18
00:02:42,082 --> 00:02:43,113
Dvacet devět.

19
00:02:43,208 --> 00:02:44,489
Dvacet dva.

20
00:02:44,710 --> 00:02:46,287
Jděte k čertu.

21
00:02:48,464 --> 00:02:52,248
Chudáček Gordie zase prohrál.

22
00:02:54,428 --> 00:02:55,887
Dělej, rozdávej.

23
00:02:56,180 --> 00:02:58,931
Teddy Duchamp
byl náš nejšílenější kamarád.
........