1
00:00:04,098 --> 00:00:04,769
Bourbon!

2
00:00:04,834 --> 00:00:06,689
Led si klidně nech.

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,018
Ahoj, Boyde.

4
00:00:11,554 --> 00:00:12,764
Nevadí?

5
00:00:13,633 --> 00:00:15,367
Vůbec ne, Dewey Crowe.

6
00:00:17,250 --> 00:00:18,849
Trochu mě překvapuje,
že tě tady vidím.

7
00:00:18,914 --> 00:00:20,865
Myslel jsem, že ses na ty
jedy už vykašlal.

8
00:00:20,930 --> 00:00:22,753
No, taky že jo.

9
00:00:22,818 --> 00:00:26,343
Ale od té doby, co jsme se
viděli naposled, se toho hodně změnilo.

10
00:00:26,458 --> 00:00:28,593
To myslíš, když jsi na mě
namířil zbraň?

11
00:00:29,666 --> 00:00:34,217
Ironií je, že beze mě,

12
00:00:34,332 --> 00:00:38,246
a bez toho, že bych na tebe nenamířil,
bys už teď nebyl naživu.

13
00:00:40,098 --> 00:00:41,692
$3.25.

14
00:00:43,622 --> 00:00:46,690
Takže... 25...35...

15
00:00:47,194 --> 00:00:51,680
5...10...A ještě pár pencí.

16
00:00:55,330 --> 00:00:56,947
Taky jsou to prachy, ne?

17
00:00:59,916 --> 00:01:02,654
- Co je?
- Dewey Crowe.

18
00:01:02,956 --> 00:01:07,179
- Jak se dneska odpoledne máš?
- Fajn, Ellen Mae, a ty?

19
00:01:07,294 --> 00:01:10,450
To nevím, řekni mi to ty.

20
00:01:11,377 --> 00:01:14,464
Jo, no...obávám se, že momentálně
pro tebe nic nemám.

21
00:01:14,530 --> 00:01:17,825
Ale brzy se vrátím,
a budu pěkně ve vatě.

22
00:01:17,890 --> 00:01:20,364
Jak to dáš dohromady,
víš, kde mě najdeš.

23
00:01:21,922 --> 00:01:25,292
........