1
00:00:38,400 --> 00:00:40,152
Tam v tom?

2
00:00:40,480 --> 00:00:44,439
Ano. Vlk chytil Birte
a zatáhl do díry!

3
00:00:44,560 --> 00:00:50,192
Myslím, že nechci dovnitř.
- Prosím, musíš ji od tam vytáhnout!

4
00:01:20,200 --> 00:01:21,155
Birte?

5
00:01:24,000 --> 00:01:25,956
Mám ji!

6
00:01:39,320 --> 00:01:43,279
Utíkej, Ylvi. utíkej! Schovej se.
- Nevím kam!

7
00:02:48,000 --> 00:02:51,959
Wickie a silní muži

8
00:03:11,880 --> 00:03:15,429
Rychleji, kluci.
Jsem rychlejší, než ty.

9
00:03:16,400 --> 00:03:19,358
Počkej na mě.
Všichni na střechu.

10
00:03:47,320 --> 00:03:49,880
Jsou tady!
- Ano.

11
00:04:42,400 --> 00:04:45,949
Píšeme rok 1095 po Kristu.

12
00:04:46,080 --> 00:04:50,039
Na severu žije národ Vikingů.
Jejich chrabrost je obdivována,

13
00:04:50,160 --> 00:04:54,950
Jejich loupežné výpravy jsou obávány.
Loupí a plundrují dnem i nocí,

14
00:04:55,080 --> 00:05:00,108
dokonce i ve volných dnech a o svátcích.
Když se vrátí ze svých výprav,

15
00:05:00,320 --> 00:05:04,279
těší se ženy a děti
z Flake na bohatou kořist,

16
00:05:04,400 --> 00:05:08,439
kterou jejich muži přinesou domů.
Mé jméno je Ramon Martinez Congaz.

17
00:05:08,560 --> 00:05:13,190
Z královské španělské dopisovací služby.
A toto je můj příběh.

18
00:05:13,800 --> 00:05:18,078
Tady, Faxe! Pro tebe.
Ale ne zase všechno naráz, hm!

19
00:05:18,200 --> 00:05:22,159
Jsem napnutý, co dostanu tentokrát.
- Doufejme šťavnatou facku.

20
00:05:22,280 --> 00:05:26,910
Zavři klapačku, trpaslíku!
- Díky šéfe, to si musíme brzy zopakovat!

21
00:05:28,040 --> 00:05:30,874
Vrazím ti pádlo mezi žábra!

22
........