1
00:01:56,497 --> 00:01:59,772
<i>Ozbrojené složky se konečně
pustily do akce. Nicméně...</i>

2
00:02:00,623 --> 00:02:02,618
Připravit k útoku!

3
00:02:25,572 --> 00:02:29,146
Hlupáci musí být potrestáni.

4
00:02:34,707 --> 00:02:36,440
Zadrž!

5
00:02:41,892 --> 00:02:46,297
<i>Proti monstru Cellovi neměli nejmenší šanci.</i>

6
00:02:47,872 --> 00:02:50,230
<i>Na jiném místě Goku pravil:</i>

7
00:02:50,635 --> 00:02:55,883
Vyrazím hledat Namekiana, který by
se mohl stát naším novým Kamim.

8
00:02:56,317 --> 00:02:59,627
Budeme mít opět Kamiho
a Dračí koule budou také obnoveny!

9
00:02:59,707 --> 00:03:02,408
<i>Aby našel místo nové planety Namekianů,</i>

10
00:03:02,488 --> 00:03:06,025
<i>dostal se za použití Okamžitého
Přesunu na Kaiovu planetu.</i>

11
00:03:12,619 --> 00:03:13,973
Goku?

12
00:03:15,424 --> 00:03:22,016
<i>"Dendeho první úkol!
Dračí koule jsou obnoveny."</i>

13
00:03:24,726 --> 00:03:26,010
Dobrý den!

14
00:03:26,789 --> 00:03:29,349
To je od vás milé,
že jste se zastavili!

15
00:03:33,369 --> 00:03:36,879
Goku někam zmizel během naší projížďky!

16
00:03:37,130 --> 00:03:39,524
Co si to jenom myslí!?

17
00:03:41,868 --> 00:03:45,170
Lidé na Zemi,
mluví k vám váš vládce.

18
00:03:45,838 --> 00:03:48,841
Jak jste byli svědky dřívějšího vysílání,

19
00:03:48,921 --> 00:03:55,182
vojska naší armády byla zničena Cellem.

20
00:03:55,779 --> 00:03:58,457
Za vše jsem zodpovědný já.

21
00:03:59,395 --> 00:04:01,301
Je mi to nesmírně líto.

22
00:04:01,381 --> 00:04:04,450
Nemohli jsme nic víc udělat.

23
00:04:04,652 --> 00:04:07,933
A abych byl upřímný,
ani s tím nic nezmůžeme.

........