1
00:01:05,631 --> 00:01:12,083
<i>Martha Marcy May Marlene
Z angličtiny pre vás preložila Babu :)</i>

2
00:01:25,869 --> 00:01:27,257
A tak...

3
00:01:27,758 --> 00:01:31,638
som povedala, že moje
najobľúbenejšie sú medúzy.

4
00:03:00,348 --> 00:03:02,005
Stačilo vám?

5
00:04:25,985 --> 00:04:27,348
Marcy!

6
00:04:27,796 --> 00:04:29,177
Marcy May!

7
00:04:30,110 --> 00:04:31,553
Kam to ideš?

8
00:05:53,325 --> 00:05:54,805
Marcy.

9
00:05:55,253 --> 00:05:56,953
Čo tu robíš?

10
00:05:57,157 --> 00:05:59,024
Báli sme sa o teba.

11
00:06:00,934 --> 00:06:02,755
Som v pohode.

12
00:06:04,146 --> 00:06:07,746
Hej? No, Patrick
sa o teba bál.

13
00:06:08,940 --> 00:06:13,462
- Len som chcela ísť do mesta.
- Mohol som ťa zviezť.

14
00:06:14,361 --> 00:06:17,614
- Chcela som sa prejsť.
- Cez les?

15
00:06:21,595 --> 00:06:24,758
- Prinesiem vám niečo?
- Nie, vďaka.

16
00:06:25,820 --> 00:06:27,166
Už ste dojedli?

17
00:06:27,852 --> 00:06:31,397
- Hej.
- Nedoješ to?

18
00:06:32,265 --> 00:06:34,200
Okej, vďaka.

19
00:06:57,445 --> 00:06:59,001
Môžeme ísť?

20
00:06:59,380 --> 00:07:01,085
Ešte nie.

21
00:07:03,606 --> 00:07:04,829
Nie?

22
00:07:18,517 --> 00:07:20,098
Hej, toto nerob.

23
00:07:20,816 --> 00:07:22,197
Poď sem.

24
........