1
00:00:07,217 --> 00:00:07,773
Pero.

2
00:00:08,530 --> 00:00:09,454
Mám.

3
00:00:10,612 --> 00:00:11,475
Pergamen.

4
00:00:11,476 --> 00:00:12,209
Mám.

5
00:00:12,210 --> 00:00:13,035
Tuš naviac.

6
00:00:13,036 --> 00:00:13,557
Mám.

7
00:00:13,558 --> 00:00:14,968
Ešte jeden tuš naviac.

8
00:00:14,969 --> 00:00:15,894
Mám.

9
00:00:16,193 --> 00:00:17,850
Máme všetko na zozname?

10
00:00:17,851 --> 00:00:19,186
-Áno!
-Super.

11
00:00:19,187 --> 00:00:22,521
Teraz, keď sme dokončili zoznam vecí,
ktoré potrebujeme na vytvorenie zoznamu...

12
00:00:22,522 --> 00:00:25,984
...môžeme vytvoriť zoznam vecí,
ktoré musím dokončiť do konca dňa.

13
00:00:26,217 --> 00:00:27,274
Pripravený?

14
00:00:27,432 --> 00:00:28,462
Pripravený!

15
00:00:28,463 --> 00:00:32,835
Prvá položka: Vytvorenie zoznamu vecí,
ktoré musím urobiť do konca dňa.

16,5
00:01:06,500 --> 00:01:11,000
Titulky načasoval: Nathan2000
Preložil: Eduardo135
S prekladom pomohol: Legion (bronies.cz)

16
00:01:18,925 --> 00:01:19,956
Ako sme na tom, Spike?

17
00:01:20,207 --> 00:01:21,343
Takže...

18
00:01:21,344 --> 00:01:23,136
Už sme stihli odniesť
plášť do čistiarne...

19
00:01:23,137 --> 00:01:25,133
...vrátiť požičanú tabuľu
od Cheerilee...

20
00:01:25,134 --> 00:01:27,574
...objednať nový pergamen
a perá v papiernictve...

21
00:01:27,633 --> 00:01:31,064
Hmm... Myslím, že tie sme už
objednávali pár dní dozadu.

22
00:01:32,406 --> 00:01:35,158
........