{1}{99}www.Titulky.com
{100}{260}Titulky Vám přináší... => Matros20
{301}{443}Paříž, Francie|3. června - první nakažení virem VM2
{892}{995}9. červen|83% evropské populace je nakaženo
{1193}{1283}14. červen - VM2 se šíří do Japonska|Během tří dnů padá vláda
{1590}{1689}23. červen|VM2 se objevuje v Guthrie Center v Iowě
{1943}{2041}25. červen|Virus VM2 se nekontrolovatelně šíří Spojenými státy
{2077}{2139}Přeživší
{2144}{2201}Karanténa|Vstup zakázán
{2216}{2308}26. červen|Armáda ničí únikové cesty, aby odřízla infikované.
{2574}{2647}27. červen|Bomby shozeny, elektřina odstřihnuta
{2651}{2719}za účelem izolovat přenašeče viru
{2899}{3006}O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI
{3641}{3784}- Měli jsme zůstat v té chatě. - A umřít hlady? Musíme zjistit co se děje.
{3795}{3907}- Nemyslíte, že už mohli najít lék?|- A nebo jsou všichni mrtví...
{3953}{4003}Haló!
{4027}{4078}Všichni jsou pryč, chlape.
{4113}{4175}Kevine, nechoď tam.
{4442}{4492}- Nějaké jídlo?|- Ne.
{4657}{4705}Automat na sladkosti.
{4780}{4830}Děláte hrozný hluk.
{5156}{5206}Prostě to rozbij.
{5357}{5500}Kluci!
{5546}{5596}Kevine!
{6229}{6279}No tak, dělej!
{6396}{6445}Kevine, dělej!
{6644}{6702}Drž se za mnou. Kevine, jdeme tudy!
{6821}{6880}Dělej, mizíme!
{6898}{6989}Pomoc mi! Ááá!
{7271}{7341}Ramono běž, vypadni odsud!
{8473}{8524}Zůstaň ležet!
{9564}{9614}Jsi v pořádku?
{9953}{10003}Pořád žije...
{10025}{10108}- Musíme jít.|- Drž se od něj dál. - Ne.
{10121}{10248}- Za chvíli se změní.|- No tak, vydrž.
{10394}{10523}- Ramono dělej. - Je mi líto tvého přítele, ale tohle by si neměla vidět.
{10527}{10602}- To je v pořádku.|- Co chcete dělat?
{10622}{10670}Ne.
{10740}{10801}Nedívej se na to.
{11999}{12126}- Čau, já jsem Henry.|- Nejste raněný?
{12175}{12281}- Ne.|- Nejste pokousaní? Nedostali se blízko k vám?
{12301}{12426}- Já nevím.|- Postavte se a roztáhněte ruce a nohy.
{12430}{12549}- Proč?|- Běžný postup, prosím udělejte to.
{12623}{12718}Zvedněte ruce,|hledám jenom kousance, ok?
{12801}{12875}- Vidíš nějaké?|- Ještě ne.
{12983}{13109}Vyhrň si nohavice. Ok, v pohodě.
{13147}{13231}- Jsem Mack.|- Já jsem Billy, to je Ramona.
{13257}{13339}Rád vás poznávám, už dlouho jsme nenarazili na někoho živého.
{13353}{13478}- Henryho už znáte, tohle je Julian, Cassie.|- No tak, musíme pohnout.
{13482}{13617}- To je fakt. - Zlatá pravidla pro všechny osaměle putující jako mraky.
{13630}{13678}Woodsworth.
{13700}{13834}- Odkud jdete?|- Kevinův otec tu měl chatu. Čekali jsme v ní.
{13838}{13930}Mysleli jsme, že počkáme až to skončí.|A pak jsme vyšli ven.
{13935}{14026}Hádám, že je konec.|Ale ne zrovna dobrej.
{14039}{14182}- Měli byste jít s náma, pojďte.|- Ne, musíme s ním něco udělat.
{14206}{14304}- Ne, je to nebezpečné.|- Ne, znala jsem ho od střední školy.
{14358}{14439}Je mi to líto. Musíme ale...
{14443}{14548}- Nenechám tu ležet mého nejlepšího kamaráda.|- Možná by byl stále naživu -
{14552}{14680}- kdybyste se tu nepotloukali jako idioti.|- Idioti? Zabila jsi mého kamaráda!
{14684}{14771}Byl z něj zombie, to už nebyl Kevin.
{14848}{14906}Omlouvám se, nemyslela jsem to tak...
{14990}{15054}- Takže jak se jmenoval?|- Kevin... Kevin Anderson.
{15058}{15120}- Odkud byl?|- Evansville.
{15212}{15332}Honem, nejsme tu v bezpečí.|Pokud nepohnem, budou z nás taky zombíci. Dělej.
{15341}{15432}Chceš skončit jako Kevin?|Musíme jít, honem.
{15620}{15711}- Jak daleko je přístav?|- Asi den nebo dva.
{16619}{16667}Podívej.
{16805}{16855}Co má znamenat ten šíp?
{16954}{17029}- Lučištníci.|- Jejich skupina musí být před náma.
{17046}{17169}Je to tady zase. Pozorujeme je už od Kansasu až doteď.
{17179}{17299}- Vy jste z Kansasu?|- Ne, jen jsme jím procházeli z východu.
{17307}{17389}- Naší cestou na Catalinu.|- Myslíš ten ostrov?
{17408}{17477}Jo, armáda z něj udělala tábor pro přeživší.
{17481}{17543}- Jo... myslíme si to.|- Víme to.
{17574}{17669}Ok hele, nevíme co se děje,|měli jsme rádio, ale rozbilo se.
{17673}{17730}Nemohli jsme ani nastartovat Kevinovu dodávku.
{17741}{17884}To byli ty bomby. Bylo to ve zprávách.|Vyřadili všechnu elektroniku, auta, letadla, vlaky, vše...
{17894}{17998}- Měli jimi zabít nakažené.|- Jo, to moc nevyšlo...
{18030}{18078}Ty vole...
{18183}{18284}Města stále hoří.|A nic je nezastaví.
{18338}{18386}Na to si zvyknete.
{18452}{18586}Vau, podívejte.|Psa jsem neviděl už měsíce.
{18592}{18709}Pojď sem pejsku.
{18734}{18842}- Nech ho, nemůžeme s sebou brát psa.|- Jasně, že můžeme.
{18852}{18984}- Můžeme ho naučit, aby neštěkal na zombíky.|- Juliane, víš že nemůžem, jdeme.
{19162}{19210}Zatracenej pes...
{19594}{19735}Musíme zastavit. Pojď.|Budeš můj kámoš.
{19781}{19853}- Kámoš?|- Kámoš na čůrání.
{20207}{20333}Hele, je mi to líto.|Já jen, že...
{20346}{20421}kdyby jsme tam dorazili dříve,|mohli bysme ho zachránit.
{20433}{20557}- Nebyla to tvoje vina...|- Stalo se to hrozně rychle.
{20645}{20762}Jo, to vždy.|Proto nechodíme nikam sami. Nikdy.
{20773}{20910}- Ani čůrat, jasný?|- Chceš tím říct, že ti chlapi vždycky...
{20929}{20977}Jo.
{21047}{21185}- Trapné. - Stejně jako kdyby tě zombík načapal s kalhotama dole.
{21473}{21615}- Trochu se stydím.|- Promiň, moje chyba. Nespěchej...
{21996}{22111}Poslouchejte. Jdeme do města, kde už nejsou lidé, ale jen zombíci.
{22121}{22226}Musíme pro váš sehnat nějaké vybavení a čisté ponožky pro všechny. Takže takhle:
{22236}{22341}Půjdeme rychle a potichu.|Držte se za mnou.
{22346}{22411}Stůjte když stojím.|Jděte když jdu.
........