1
00:00:00,455 --> 00:00:04,056
<i>Harley Wilkes byl váš otec.
Přenechal vám svou ordinaci.</i>

2
00:00:04,057 --> 00:00:05,923
Všimla sis, že vždycky když
jsem poblíž, tak to jiskří?

3
00:00:05,924 --> 00:00:10,162
Judsone, už není nutné náš vztah tajit.

4
00:00:10,763 --> 00:00:12,831
<i>Tohle musí přestat.
Já to nezvládám.</i>

5
00:00:12,832 --> 00:00:15,233
Snažím se jít dál,
ale ty mi to nechceš povolit.

6
00:00:15,234 --> 00:00:17,235
Snažil jsem se na někoho zapomenout
a neměl jsem randit,

7
00:00:17,236 --> 00:00:18,993
ale chtěl jsem,
protože se mi líbíš.

8
00:00:18,994 --> 00:00:23,374
<i>Tohle šílenství...</i> hned teď končí,
protože se už týdny chováš šíleně.

9
00:00:23,375 --> 00:00:24,908
Existuje míra, kolik jsem
toho ochotnej snášet, Lemon.

10
00:00:24,909 --> 00:00:26,877
Je to tvoje matka,
ale byla to moje žena.

11
00:00:26,878 --> 00:00:28,545
- <i>Ona se zpátky nevrátí.
- To nemůžeš vědět.</i>

12
00:00:28,546 --> 00:00:29,580
<i>Ale, můžu.</i>

13
00:00:33,650 --> 00:00:38,521
<i>Tady Dash DeWitt pro
Bluebellskou stránku drbů.</i>

14
00:00:38,522 --> 00:00:42,491
Slyšte, zbývá jeden den před
nejromantičtější událostí města,

15
00:00:42,492 --> 00:00:44,594
Tancem miláčků,

16
00:00:44,595 --> 00:00:47,630
chvíle, kdy páry dělají krok vpřed,

17
00:00:47,631 --> 00:00:53,234
nebo ne, chvíle, kdy se někoho zeptáte,
jestli nebude vaším miláčkem.

18
00:00:53,303 --> 00:00:54,803
Nebo ho s miláčkem pošlete někam.

19
00:00:55,710 --> 00:00:56,170
Starosto Hayesi.

20
00:00:56,171 --> 00:00:57,773
- Jo.
- Lid chce vědět,

21
00:00:57,774 --> 00:01:00,574
jestli bude Didi Ruanová vaším miláčkem?

22
00:01:00,977 --> 00:01:05,714
........