1
00:00:00,420 --> 00:00:06,420
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,428 --> 00:00:15,127
"Silný přežívá, ušlechtilý překonává."

3
00:00:16,819 --> 00:00:19,503
<i>Obi-Wan Kenobi v přestrojení!</i>

4
00:00:19,738 --> 00:00:22,510
<i>V utajení, přestrojený za
zabijáka Raka Hardeena</i>

5
00:00:22,609 --> 00:00:25,908
<i>provádí Obi-Wan tajnou misi,
aby odhalil separatistické spiknutí</i>

6
00:00:25,911 --> 00:00:27,943
<i>proti kancléři Palpatinovi.</i>

7
00:00:28,328 --> 00:00:32,815
<i>S využitím prohnanosti a odvahy získá
důvěru nájemného lovce Cada Banea</i>

8
00:00:32,847 --> 00:00:35,413
<i>a zločineckého mozku Morala Evala</i>

9
00:00:35,449 --> 00:00:39,564
<i>a dostává se tak do pevnosti
separatistického vůdce, hraběte Dookua.</i>

10
00:00:40,019 --> 00:00:42,786
<i>A nyní, tady na překrásné
planetě Serreno,</i>

11
00:00:42,822 --> 00:00:46,788
<i>barbarské klání určí
osud Obi-Wana Kenobiho</i>

12
00:00:46,857 --> 00:00:49,961
<i>a dost možná i
Republiky samotné....</i>

13
00:01:25,953 --> 00:01:29,793
Hrabě Dooku,
omlouvám se za zpoždění.

14
00:01:32,188 --> 00:01:36,271
Tvé lehkovážné zpoždění mohlo
překazit můj plán, Evale.

15
00:01:36,626 --> 00:01:40,576
Vidím, že je s tebou Cad Bane.
Kdo je ten druhý?

16
00:01:41,311 --> 00:01:43,911
To je Rako Hardeen.

17
00:01:43,947 --> 00:01:49,220
Po selhání Baneova únikového plánu
jsme uspěli jen díky Hardeenovi.

18
00:01:49,300 --> 00:01:52,553
Myslel jsem, že by se
mohl hodit pro turnaj.

19
00:01:52,621 --> 00:01:56,823
- Dost už tlachání. Chci svoje peníze.
- To jsme dva.

20
00:01:56,909 --> 00:02:00,828
Máte je mít.
A možná i mnohem víc,

21
00:02:00,930 --> 00:02:07,066
oba, pokud byste se chtěli zúčastnit
našeho malého, přátelského klání...

22
........