{1}{1}25.000|www.titulky.com
{725}{925}Grabing: KOPY studio
{3320}{3396}POZOR ZPRAVA
{3743}{3790}Ahoj, cizinče.
{4634}{4687}Omlouvám se. Hledala jsem cigaretu.
{4709}{4741}Přestal jsem.
{4806}{4838}Děkuju.
{4894}{4948}-Máš někde být?|-V práci.
{4985}{5033}Nezdála se ti moje svačina?
{5035}{5098}-Nejím ryby.|-Proč?
{5119}{5160}Ryby čurají do moře.
{5172}{5240}-To děti taky.|-Děti taky nejím.
{5271}{5307}Co děláš?
{5309}{5361}Jsem tak trochu novinář.
{5369}{5437}-Jak moc?|-Píšu nekrology.
{5724}{5776}Budeme čekat dlouho?
{5826}{5882}Bylo jí jednadvacet, když sem přišla.
{5934}{5970}Bolí to?
{5987}{6019}Přežiju to.
{6046}{6105}Mám ti dát tu nohu nahoru?
{6107}{6144}Děkuju.
{6499}{6547}Kdo ti odřízl kůrky?
{6552}{6580}Já.
{6582}{6656}Odřezávala ti je máma, když jsi byl malý?
{6658}{6738}-Jo, určitě.|-Měl bys kůrky jíst.
{6745}{6790}Ty bys neměla kouřit.
{6827}{6863}Jak dlouho jsem byla mimo?
{6865}{6926}-Asi 10 vteřin.|-A pak?
{6957}{7005}Pak ses probrala. Podívala ses na mě...
{7007}{7071}a řeklas: „Ahoj, cizinče.“
{7073}{7107}Taková drzost!
{7109}{7199}Taxikář se pokřižoval a řekl:|„Díky bohu. Myslel jsem, že jsem ji přejel.“
{7201}{7260}Řekl jsem, ať tě odveze do nemocnice.
{7262}{7345}Asi se bál, že ho budeš žalovat.
{7347}{7429}Tak jsem mu s úsměškem řekl,|ať nás vysadí u nemocnice.
{7431}{7469}Ukaž mi ten úsměšek.
{7490}{7535}Skvělé, mladíku.
{7563}{7599}Děkuju.
{7810}{7864}-Říkal jsem ti, že jsem přestal.|-Asi málo.
{7866}{7903}Bydlíš tady?
{7913}{7966}Zrovna jsem přijela z New Yorku.
{7982}{8029}Na dovolenou?
{8031}{8076}Na expedici.
{8091}{8134}Kde máš zavazadla?
{8162}{8227}-Kde bydlíš?|-Jsem tuláček.
{8290}{8326}Červený autobus.
{8368}{8472}Policista. Neboli „bobík“.|Všimni si té úžasné helmy.
{8506}{8572}Katedrála svatého Pavla.|Jistě poznáš známý chrám.
{8574}{8667}-To je úžasná prohlídka.|-Londýn, jak ho turisté neznají.
{8669}{8737}-Co je to?|-Nemám tušení.
{9233}{9323}To jsou lidé,|kteří zemřeli při záchraně jiných.
{9363}{9409}Už jsem tady byl.
{9639}{9707}Byli jsme tu před dvaceti lety.
{9737}{9833}Umřela mi máma. Byli jsme tu s tátou|odpoledne ten den, co umřela.
{9874}{9963}Taky kouřila. Umřela v nemocnici.
{9965}{10030}-Táta ještě žije?|-Drží se.
{10041}{10072}Je v domově.
{10087}{10165}-Přijdeš pozdě.|-Chceš říct, že už mám jít?
{10167}{10211}Říkám, že přijdeš pozdě do práce.
{10229}{10291}Jak ses dostal k nekrologům?
{10298}{10397}Snil jsem o tom, že budu spisovatel,|ale nejsem moc dobrý.
{10413}{10469}Co to říkám? Nemám žádný talent.
{10471}{10573}Tak jsem skončil u nekrologů,|což je novinářská Sibiř.
{10579}{10668}Řekni mi, co děláš.|Chci si tě představit na Sibiři.
{10670}{10701}Vážně?
{10771}{10839}Říkáme tomu „nekrostránka“.
{10864}{10932}Jsme tři. Já, Graham a Harry.
{10946}{11045}Když pracuju, tak... Vážně to chceš vědět?
{11070}{11169}Když umře někdo důležitý,|jdeme do „hlubokého mrazu“,
{11252}{11334}což je složka s nekrology,
{11336}{11412}a najdeme všechno o životě mrtvého.
{11414}{11483}Lidem se píšou nekrology ještě za života?
{11485}{11523}Některým ano.
{11536}{11609}Pak Harry, redaktor, rozhodne,|s kým začneme.
{11611}{11664}Telefonujeme, probereme fakta.
{11666}{11775}V šest se sejdeme u počítače|a prohlédneme si zítřejší stránku.
{11794}{11849}Uděláme poslední změny.
{11857}{11925}Přidáme pár eufemismů|pro vlastní pobavení.
{11927}{11958}Například?
{12013}{12113}„Byl to družný člověk.“|To znamená, že to byl alkoholik.
{12132}{12213}„Chránil si své soukromí.“ Homosexuál.
{12225}{12291}„Užíval si své soukromí.“ Vykroucená buzna.
{12320}{12369}Jaký by byl můj eufemismus?
{12393}{12465}-“Byla odzbrojující.“|-To není eufemismus.
{12485}{12521}Ale je.
{12737}{12807}-Cos v New Yorku dělala?|-Však víš.
{12882}{12988}Ne, nevím. Bylas studentka?
{12992}{13023}Striptérka.
{13058}{13112}Podívej se na ty svoje očka.
{13138}{13183}Nevidím svoje očka.
{13313}{13349}Proč jsi odjela?
{13364}{13412}Problémy s mužem.
{13418}{13458}-Přítel?|-Tak trochu.
{13486}{13540}Tos ho jen tak opustila?
{13542}{13638}Jediná možnost, jak někoho opustit:|„Už tě nemiluju. Sbohem.“
{13640}{13716}-A když je pořád miluješ?|-Tak neodejdeš.
{13736}{13812}-Neodešla jsi od nikoho, koho jsi milovala?|-Ne.
{13906}{13944}A jsem tady.
{14097}{14137}Příjemný pobyt.
{14169}{14248}Nezapomeň, že tady jezdí auta zprava.
........