1
00:00:58,000 --> 00:01:04,222
Samozřejmě. Ženy byly vždy důležitou
součástí vojsk, podporujících bojové jednotky.

2
00:01:04,257 --> 00:01:09,472
Ale několik uplynulých let přineslo rozšířený
zájem žen o nasazení přímo v prvním sledu.

3
00:01:09,507 --> 00:01:14,685
Navíc, námořnictvo zrealizovalo kurzy
vnímavosti pro své mužské příslušníky...

4
00:01:14,720 --> 00:01:19,897
...čímž prokázalo zásadní posun.
- Dost, dost, pane Hayesi.

5
00:01:20,941 --> 00:01:25,113
Když kanibal jí příborem,
je to podle vás pokrok?

6
00:01:26,155 --> 00:01:30,291
Pokud mě necháte domluvit, paní
předsedkyně, pak vaše otázky...

7
00:01:30,326 --> 00:01:36,061
Jsem stará žena, které moc času nezbývá,
takže promiňte, když vás hned přeruším.

8
00:01:36,096 --> 00:01:41,796
Hluboce mě znepokojuje vztah k ženám
v armádě, kde vaše kurzy vnímavosti nepůsobí.

9
00:01:42,839 --> 00:01:45,968
Konkrétní příklad - Larcova zpráva.

10
00:01:48,054 --> 00:01:52,225
Paní předsedkyně, to je interní dokument
amerického námořnictva.

11
00:01:52,260 --> 00:01:57,403
Analýza havárie F-14 v Coloradu.
Stalo se v loňském roce.

12
00:01:57,438 --> 00:02:02,652
Pilotem byla žena - zázraky se dějí.
Jste s touto zprávou jistě obeznámen.

13
00:02:02,687 --> 00:02:07,866
Samozřejmě, znám to. Do hloubky problému
jsem ale... - Chcete-li mít post...

14
00:02:07,901 --> 00:02:13,044
...ministra námořních sil, pane Hayesi,
předpokládám hlubokou znalost.

15
00:02:13,079 --> 00:02:20,344
Zvlášt', chcete-li mít mou podporu.
Jsem ohromena jakousi zlovolností zprávy.

16
00:02:20,379 --> 00:02:26,636
Urážlivými poznámkami ostatních, narážkami
na její chování v irelevantních situacích.

17
00:02:26,671 --> 00:02:30,807
Je zde i zmínka o jejích sexuálních aktivitách
o víkendu při navádění.

18
00:02:30,842 --> 00:02:36,021
Toto vše je uváděno, protože...
- Za sedm let jsem nezažila...

19
00:02:36,056 --> 00:02:40,192
...takový přístup k pilotovi, který
položil život. Nikdy.

20
00:02:42,277 --> 00:02:46,447
Tato zpráva mě hluboce znepokojuje,
pane Hayesi. Nejen tím, co naznačuje...

21
........