1
00:00:00,210 --> 00:00:05,070
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,044 --> 00:00:08,091
Isabelle, moje žena.

3
00:00:08,092 --> 00:00:11,000
Promiň, René.

4
00:00:20,012 --> 00:00:22,064
Palte!

5
00:00:30,895 --> 00:00:35,050
Dejte pozor, pane.
Má sestra je velmi křehká,

6
00:00:35,761 --> 00:00:38,778
ale obávám se, že vy budete
ten, kdo bude mít zlomené srdce.

7
00:00:45,008 --> 00:00:47,023
Cítíš se provinile?

8
00:00:47,719 --> 00:00:48,778
Ne.

9
00:00:48,809 --> 00:00:51,047
V mém domě! Ve kterém pokoji?!

10
00:00:51,048 --> 00:00:54,040
Já se dvořil vaší žene, pane.
Já jsem ji svedl.

11
00:01:03,056 --> 00:01:05,767
Pokud s ním odjedeš,
tak jdi k čertu.

12
00:01:08,642 --> 00:01:10,634
Isabelle.

13
00:01:14,440 --> 00:01:18,348
PTAČÍ ZPĚV

14
00:01:18,760 --> 00:01:22,548
Překlady: z EN do SK Serinka & Stuďo - www.titulky.scifi-guide.net
z SK do CZ Titl – www.titulky.com

15
00:01:39,230 --> 00:01:43,310
1916, Vojenská nemocnice
v Abbeville, Severní Francie

16
00:01:56,524 --> 00:01:58,520
Řekli mi, že je po tobě.

17
00:02:02,040 --> 00:02:04,015
Obávám se, že ještě ne.

18
00:02:04,016 --> 00:02:06,055
Dostal jsi povýšení.

19
00:02:06,056 --> 00:02:10,047
Dva týdny doma a potom
práce na velení v Londýně.

20
00:02:11,079 --> 00:02:13,770
Wraysforde, jeď domů.

21
00:02:15,008 --> 00:02:18,723
Navštiv Piccadilly Circus,
jdi na večeři do Café Royale.

22
00:02:18,892 --> 00:02:21,860
Nikdo jsi nebude myslet,
že se službě vyhýbáš.

23
00:02:23,028 --> 00:02:25,016
Kdy zaútočíme?
........