1
00:00:00,085 --> 00:00:02,879
V předchozím díle...
- Můj bože!

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,359
Ten muž na záběru mohl zabít všechny,
se kterými jste pracovala.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,879
- Nechcete pomoct?
- Já žádný kriply neznám.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,820
Dveře a okna byla zamčená.
Žádné násilné vniknutí.

5
00:00:10,821 --> 00:00:12,759
Tohle nebylo přepadení nebo loupež.

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,799
Všichni říkají, že ten vrah není člověk.

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,439
Jeho bratr ho obral o spoustu peněz.

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,700
Salter má motiv, vyhrožoval vraždou

9
00:00:19,701 --> 00:00:21,959
a v čase vraždy byl na místě činu.

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,519
- Jak je Judy?
- Myslí si, že je to rakovina.

11
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
V deset tam byl a když jsem
ho právě teď šel

12
00:00:26,961 --> 00:00:29,399
- zkontrolovat, byl pryč.
- Ze zamčené cely?

13
00:00:29,400 --> 00:00:31,479
Nikdo se nevypaří do vzduchu.

14
00:00:40,115 --> 00:00:42,569
Whitechapel S03 E02
Překlad: Hlawoun

15
00:01:06,400 --> 00:01:09,959
Prohledáme celý Londýn, když budeme
muset, ale najdeme ho.

16
00:01:09,960 --> 00:01:13,159
<i>Marcus Salter, 39,
šest stop, hubený,

17
00:01:13,160 --> 00:01:15,399
<i>v tmavých šatech, kulhá.

18
00:01:15,400 --> 00:01:18,039
<i>tento muž může být vysoce nebezpečný.

19
00:01:18,040 --> 00:01:19,839
<i>Nepřibližujte se k němu.

20
00:01:19,840 --> 00:01:21,439
Vražda!

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,360
- Zatraceně.
- Vražda!

22
00:01:24,680 --> 00:01:26,240
Vražda!

23
........