1
00:00:01,356 --> 00:00:03,956
TOTO JE PŘÍBĚH
DVOU SESTER

2
00:00:03,979 --> 00:00:06,099
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:06,197 --> 00:00:07,667
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:07,673 --> 00:00:09,024
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:09,050 --> 00:00:11,588
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:11,594 --> 00:00:14,973
- A my tě ochráníme.
- Vím, že mi Jimmy kryje záda.

7
00:00:14,999 --> 00:00:16,990
<i>Myslela jsem, že budu v bezpečí,
ale ukázalo se, že se mýlím.</i>

8
00:00:17,016 --> 00:00:19,144
Jestli proti němu budeš
zítra svědčit, jsi mrtvá.

9
00:00:19,210 --> 00:00:22,372
Ty potřebuješ a ochranu a já
potřebuju vysvětlit, jak jsi utekla.

10
00:00:22,408 --> 00:00:25,692
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

11
00:00:25,858 --> 00:00:27,527
Siobhan? Siobhan!

12
00:00:27,593 --> 00:00:30,597
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

13
00:00:30,613 --> 00:00:34,234
Bylo to tak snadné. Viděla jsem
cestu ven, tak jsem po ní skočila.

14
00:00:34,250 --> 00:00:35,786
Všichni si myslí, že jsem ona.

15
00:00:35,802 --> 00:00:38,413
<i>Myslela jsem, že budu v bezpečí,
ale ukázalo se, že se mýlím.</i>

16
00:00:38,438 --> 00:00:40,098
Máte tu nepravou!

17
00:00:40,606 --> 00:00:43,685
Neodjedu, dokud nezjistím,
kdo se snaží ublížit mé sestře.

18
00:00:43,701 --> 00:00:46,045
Víš, jak se říká chlapům,
co složí býky?

19
00:00:46,141 --> 00:00:49,107
Matadoři.
Máš na co odpovídat.

20
00:00:49,133 --> 00:00:50,984
Pořád jsi rodičům
o panu Carpenterovi neřekla?

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,590
Stalo se mezi vámi dvěma něco?

22
00:00:53,636 --> 00:00:55,529
........