1
00:00:50,369 --> 00:00:55,369
MALÝ KRIŠNA
Miláček Vrindávanu
2
00:04:03,540 --> 00:04:08,083
Zlovolný Kálijo, vykazuji
tě z těchto vod!
3
00:04:08,428 --> 00:04:11,660
Tvá mysl plná jedu
je spolu s tvými zuby...
4
00:04:11,760 --> 00:04:14,797
…zhoubnou hrozbou pro
mír a štěstí...
5
00:04:14,897 --> 00:04:17,965
...na těchto
nádherných březích.
6
00:04:18,563 --> 00:04:21,808
Okamžitě odejdi
a nikdy se nevracej!
7
00:04:43,064 --> 00:04:47,307
Před 5000 lety přišel jeden
přenádherný chlapec...
8
00:04:47,407 --> 00:04:52,053
...učinit krásnou zemi jménem
Vrindávan Svým domovem.
9
00:04:52,320 --> 00:04:56,356
Prožil zde celé
šťastné dětství...
10
00:04:57,232 --> 00:05:00,466
...a naplňoval srdce
obyvatel Vrindávanu...
11
00:05:00,566 --> 00:05:03,038
...čistou láskou k Němu.
12
00:05:03,893 --> 00:05:08,217
Společně s nimi prováděl
Své úžasné zábavy...
13
00:05:08,317 --> 00:05:11,684
…a zanechal otisky Svých
lotosových chodidel...
14
00:05:11,685 --> 00:05:14,419
...v prachu těchto
okouzlujících lesů,...
15
00:05:14,519 --> 00:05:16,967
...v těchto stinných
hájích,…
16
00:05:17,067 --> 00:05:19,556
...v těchto dlážděných
ulicích,...
17
00:05:19,656 --> 00:05:21,488
...přátelských domovech...
18
00:05:21,588 --> 00:05:25,243
...a na těchto malebných
březích řeky Jamuny,...
19
00:05:25,343 --> 00:05:28,672
...aby vyprávěly příběh
o Jeho skvělých činech.
20
00:05:29,053 --> 00:05:32,236
Jeho rozkošné zábavy
byly zaznamenány...
21
00:05:32,336 --> 00:05:35,217
........