1
00:00:03,529 --> 00:00:05,025
Rychle, už jde.

2
00:00:06,678 --> 00:00:07,617
Pšt.

3
00:00:10,399 --> 00:00:12,266
= Překvapení!

4
00:00:12,269 --> 00:00:16,819
= Vše nejlepší k narozeninám, tati!
- Ahoj, holky. Vylekali jste mě. Děkuju vám.

5
00:00:17,208 --> 00:00:19,058
A co to máme tady?

6
00:00:19,178 --> 00:00:22,409
- Narozeninovou italskou
omeletu frittata. - Frittata?

7
00:00:22,406 --> 00:00:27,325
Pamatuješ, na ty vynikající frittata,
které jsi měl v kavárně na pobřeží Amalfi.

8
00:00:27,326 --> 00:00:30,128
Asi jste zapomněli, že jsem tam
z toho měl otravu jídlem.

9
00:00:31,350 --> 00:00:32,859
Proto umím mluvit Italsky.

10
00:00:32,979 --> 00:00:35,360
"Questi pantaloni sono sporchi."

11
00:00:36,856 --> 00:00:39,042
"Tyhle kalhoty potřebují vyčistit."

12
00:00:40,933 --> 00:00:44,782
- Něco si přej a sfoukni to.
- Dobře. Co říkáš na přání, vlaková sestava?

13
00:00:44,902 --> 00:00:47,094
- Jo. Připraven?
- Můžeme?

14
00:00:49,988 --> 00:00:52,778
- Čas na dárky. Já první.
- Dobře. - To je pro tebe, tati.

15
00:00:52,776 --> 00:00:55,526
- Mandy mi dala kupónovou knížku na…
- Jo.

16
00:00:56,269 --> 00:00:57,669
"Objetí zdarma"…

17
00:00:57,671 --> 00:00:59,221
"Úsměv bez důvodu“…

18
00:00:59,778 --> 00:01:01,885
A "týden bez odmlouvání."

19
00:01:03,395 --> 00:01:07,871
Na některých jsou už začerněná data,
takže se stačí kouknout dozadu. Mám tě ráda.

20
00:01:07,889 --> 00:01:09,889
Dobře. Vezmu si objetí zdarma.

21
00:01:12,260 --> 00:01:14,410
Teď já.
Tohle je ode mě a Boyda.

22
00:01:14,712 --> 00:01:19,906
Bylo to zabalené, ale nechala samotného na
8 vteřin a znepokojivě nemůžu najít stužku.

23
........