1
00:00:27,380 --> 00:00:32,631
<i>Pravidlo číslo 1: Ujisti se,
že víš všechno o lidech, které okrádáš.

2
00:00:33,673 --> 00:00:36,842
<i>Pravidlo číslo 2: Nikdy to
nesmí trvat déle než deset minut.

3
00:00:36,845 --> 00:00:42,311
<i>Každou minutou se zvyšuje šance,
že se někdo nečekaně vrátí domů.

4
00:00:44,047 --> 00:00:47,128
<i>Pravidlo číslo 3: Nezanech žádnou DNA.

5
00:00:51,729 --> 00:00:56,199
<i>Pravidlo číslo 4:
Nemarni čas získáváním drahé kopie.

6
00:00:56,417 --> 00:01:02,053
<i>I při jednoduchých padělcích
trvá týdny než se na ně přijde.

7
00:01:02,363 --> 00:01:06,907
<i>Pravidlo číslo 5: Dříve nebo později
se stane jedna ze dvou možností.

8
00:01:07,007 --> 00:01:11,407
<i>Získáš natolik cenné umělecké dílo, že se
do konce života nemusíš starat o peníze.

9
00:01:12,367 --> 00:01:13,908
<i>Nebo...

10
00:01:13,909 --> 00:01:15,882
<i>...tě chytí.

11
00:01:15,882 --> 00:01:18,382
<i>LOVCI HLAV

12
00:01:41,340 --> 00:01:45,610
<i>Jmenuji se Roger Brown.
Měřím 168 centimetrů.

13
00:01:45,810 --> 00:01:50,541
<i>Nepotřebuješ psychologa, abys pochopil,
že si tu "něco" kompenzuju.

14
00:01:51,453 --> 00:01:55,172
<i>Například můj dům. Cena: 30 milionů.

15
00:01:55,272 --> 00:02:00,511
<i>Nemám ho rád a nemůžu si ho dovolit.
Ale ona ho zbožňuje.

16
00:02:00,611 --> 00:02:03,723
Jak často tvoje
přítelkyně otevírá galerii?

17
00:02:03,823 --> 00:02:11,101
<i>Řekl jsem, že jsem všechno zdědil. Pravda je
však taková: zdědil jsem jen špatné geny.

18
00:02:11,201 --> 00:02:15,151
Bylo třeba náročného vyšetřování,
abychom zjistili pravdu.

19
00:02:15,281 --> 00:02:19,434
<i>Aby někdo jako já dosáhl vše,
co chtěl, potřebuje pouze jednu věc.

20
00:02:19,534 --> 00:02:23,287
<i>Peníze. Hromadu peněz.

21
00:02:30,212 --> 00:02:34,207
<i>Ale je jedna věc, kterou Diana
chce víc než cokoliv na světě.

22
........