1
00:00:05,455 --> 00:00:07,990
*÷*÷*

2
00:00:20,569 --> 00:00:22,169
Ránko, Gladys,
Plukovníku.

3
00:00:22,204 --> 00:00:23,671
Pořádně se zapněte.

4
00:00:29,244 --> 00:00:30,545
Dobré ráno, Elaine.

5
00:00:30,579 --> 00:00:31,946
Zdravíčko, Gibbsi.

6
00:00:31,981 --> 00:00:34,147
Zmeškal jsi hroznou
bouračku.

7
00:00:34,181 --> 00:00:35,516
Kamioňák, co?

8
00:00:35,550 --> 00:00:36,617
Jasně. Řidič usnul.

9
00:00:36,651 --> 00:00:37,851
Úplně sešrotoval tahač.

10
00:00:37,886 --> 00:00:40,220
No, aspoň že přežil.

11
00:00:42,075 --> 00:00:43,309
Volské oko?

12
00:00:43,383 --> 00:00:44,716
Uh-uh.

13
00:00:45,092 --> 00:00:46,393
Jen kávu.

14
00:00:46,427 --> 00:00:48,328
Tuhle dopij,
a na cestu ti uvařím čerstvou.

15
00:00:48,362 --> 00:00:49,762
Až moc mě rozmazluješ, Elaine.

16
00:00:49,796 --> 00:00:51,898
Jen čekám, až mě požádáš
o ruku. Toť vše.

17
00:01:06,145 --> 00:01:07,345
Federální agent.
Odhoďte zbraň.

18
00:01:08,915 --> 00:01:10,782
<i>Slyšíš, na něco
se tě ptám?!</i>

19
00:01:11,116 --> 00:01:12,717
<i>Mattesonová - jeto tak?</i>

20
00:01:12,752 --> 00:01:13,952
Jsem Shannon.

21
00:01:13,986 --> 00:01:15,720
<i>- Jethro!
- Chybíš mi, tati.</i>

22
00:01:15,755 --> 00:01:17,221
<i>Obě jsou mrtvé.
Ne!</i>

23
00:01:17,256 --> 00:01:19,157
<i>Vaše žena a dcera zemřeli
při výbuchu.</i>
........