1
00:00:04,357 --> 00:00:07,260
Pánové, myslím, že jsem přišel
na zábavný způsob,

2
00:00:07,261 --> 00:00:10,200
jak v mladých lidech
vzbudit zájem o vědu.

3
00:00:10,201 --> 00:00:12,762
Fyzikální doplňovačka.

4
00:00:14,158 --> 00:00:16,469
Řekněte mi nějaké číslo.

5
00:00:16,470 --> 00:00:17,999
Pět.

6
00:00:18,374 --> 00:00:21,223
Teď iracionální konstantu.

7
00:00:21,224 --> 00:00:24,242
- <i>e</i>.
- A nějaké vtipné řecké písmeno.

8
00:00:24,243 --> 00:00:26,430
- Gamma.
- Říkal jsem vtipné.

9
00:00:28,182 --> 00:00:30,010
- Ypsilon?
- Hezky.

10
00:00:31,042 --> 00:00:33,190
A elektrický náboj.

11
00:00:33,191 --> 00:00:35,338
- Kladný.
- Dokonalé.

12
00:00:36,430 --> 00:00:38,366
Tak dobře, poslouchejte.

13
00:00:38,638 --> 00:00:41,380
Profesor Jones řekl na sympóziu,

14
00:00:41,381 --> 00:00:45,608
že přišel na novou metodu,
jak vypočítat hmotnost mionu.

15
00:00:45,609 --> 00:00:51,799
"Pět krát limita... <i>e</i>
na ypsilon jakožto...

16
00:00:53,183 --> 00:00:55,145
Ne, dobře, dobře.

17
00:00:55,146 --> 00:00:56,656
Začnu znovu.

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,635
"Profesor...

19
00:01:01,199 --> 00:01:03,136
Takhle se řehtat
jsem ho neviděl od doby,

20
00:01:03,137 --> 00:01:05,332
kdy se Leonard dopustil
té chyby při násobení.

21
00:01:05,333 --> 00:01:08,114
No jo, proboha,
ta chyba při násobení!

22
00:01:08,115 --> 00:01:11,601
Myslel si, že přičetl jedničku,
ale nepřičetl.

........