1
00:00:06,250 --> 00:00:11,280
TŘI SLOVÍČKA

2
00:01:09,708 --> 00:01:15,340
Někdy kolem roku 1919 se potkali
ve studiu Tin Pan Alley dva přátelé

3
00:01:15,514 --> 00:01:21,009
a začali spolu skládat písničky.
Byli to Bert Kalmar a Harry Rubby.

4
00:01:21,186 --> 00:01:25,646
A jejich tvorba se stala
součástí Ameriky.

5
00:01:25,824 --> 00:01:31,091
Tento film vypráví o některých
jejich písních a dobrodružstvích.

6
00:01:33,031 --> 00:01:36,850
TANČÍ KALMAR A BROWNOVÁ

7
00:01:39,003 --> 00:01:42,564
<i>Kdes našel tu holku?
Och, ďáble ty máš kliku</i>

8
00:01:42,740 --> 00:01:46,267
<i>Kdes našel tu holku?
Řekni celou pravdu</i>

9
00:01:46,444 --> 00:01:50,005
<i>Už jsi jí dal pusu?
Kdyby měla sestru...</i>

10
00:01:50,181 --> 00:01:53,947
<i>Veď mě, veď mě,
veď mě za ní hned teď</i>

11
00:01:54,118 --> 00:01:57,451
<i>Páni, já bych chtěl mít holku</i>

12
00:01:57,622 --> 00:02:01,456
<i>Já bych ji tak miloval!
Och, Bože, jak bych ji miloval!</i>

13
00:02:01,626 --> 00:02:05,221
<i>Když si najdeš jinou
tuhle vezmu k mámě</i>

14
00:02:05,396 --> 00:02:09,856
<i>Kde? Kde?
Kde jsi jen mohl najít takovou holku?</i>

15
00:03:42,293 --> 00:03:45,262
Pět opon a přídavek.
Na úterý dobrý, ne?

16
00:03:45,429 --> 00:03:47,363
Milují tě, Jess.

17
00:03:47,531 --> 00:03:49,692
Pojď, zvu tě na biftek.

18
00:03:49,867 --> 00:03:52,028
Hej, počkej. Chci vidět
Mendozův první trik.

19
00:03:52,203 --> 00:03:53,932
-Už zase?
-Ahoj, Jess.

20
00:03:54,105 --> 00:03:56,869
Berte, velká novina.
Uzavřel jsem pro tebe smlouvu.

21
00:03:57,041 --> 00:03:59,168
Osmdesát týdnů zaručených v Orfeu.

22
........