1
00:00:12,510 --> 00:00:15,990
<i>Na počátku byla jen temnota.</i>

2
00:00:18,630 --> 00:00:21,870
<i>A v té temnotě se zrodil démon Zaal,</i>

3
00:00:22,030 --> 00:00:24,230
<i>vládce Zakidernů,</i>

4
00:00:24,390 --> 00:00:27,590
<i>a utlačovatel lidí.</i>

5
00:00:31,110 --> 00:00:35,830
<i>Ze stínů však povstal Crane,
bojovník všech bojovníků,</i>

6
00:00:35,990 --> 00:00:39,430
<i>nositel meče Bohů.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:46,230
<i>Osvobodil muže</i>

8
00:00:48,830 --> 00:00:51,430
<i>a dovedl je k vítězství.</i>

9
00:01:19,910 --> 00:01:22,190
<i>Ale cena za vítězství byla vysoká.</i>

10
00:01:22,350 --> 00:01:25,270
<i>V Cranově srdci zela velká rána,</i>

11
00:01:25,430 --> 00:01:29,270
<i>která krvácela sedm dní
a sedm nocí.</i>

12
00:01:29,430 --> 00:01:32,990
<i>Stovka bojovníků
se napila jeho krve</i>

13
00:01:34,750 --> 00:01:37,670
<i>a přijali jeho sílu.</i>

14
00:01:44,630 --> 00:01:48,550
<i>Crane se na ně podíval
a viděl, že je vše v pořádku.</i>

15
00:01:49,430 --> 00:01:52,270
<i>A pak zemřel.</i>

16
00:01:55,150 --> 00:01:58,430
<i>Tak byli stvořeni Barbaři,</i>

17
00:01:58,590 --> 00:02:00,990
<i>synové Crana.</i>

18
00:02:04,070 --> 00:02:08,190
:: BARBAR RONALD ::

19
00:02:10,190 --> 00:02:15,190
Překlad: Miki226

20
00:02:31,600 --> 00:02:33,800
Tak jo.

21
00:02:54,670 --> 00:02:56,070
Jo.

22
00:02:58,630 --> 00:03:03,590
Poslouchejte, hoši.
Síla! Obratnost! Odvaha!

23
00:03:03,750 --> 00:03:07,390
To bylo dáno do vínku
našim lidem.

24
00:03:07,550 --> 00:03:10,990
........