1
00:00:09,254 --> 00:00:11,109
Byung Hee!

2
00:00:11,491 --> 00:00:13,125
Joo Byung Hee!

3
00:00:16,119 --> 00:00:17,430
Našli jste ho?

4
00:00:17,832 --> 00:00:19,144
Támhle je!

5
00:00:23,143 --> 00:00:24,953
Byung Hee!

6
00:00:33,051 --> 00:00:34,448
Ji Hyuku...

7
00:00:38,770 --> 00:00:42,582
Ne!

8
00:01:31,172 --> 00:01:32,515
Nech toho.

9
00:01:32,542 --> 00:01:35,109
Už nepij.

10
00:01:35,133 --> 00:01:37,335
Bože můj...

11
00:01:37,359 --> 00:01:40,046
Byung Hee...

12
00:01:58,150 --> 00:02:05,068
Viděli jste, kdo to udělal?
Víte, kdo to byl?

13
00:02:12,897 --> 00:02:15,177
3. díl

14
00:02:23,378 --> 00:02:28,201
<i> Myslíš, že budeme někdy hrát na rockovém festivalu?</i>

15
00:02:28,216 --> 00:02:29,576
<i>Festivalu?</i>

16
00:02:29,600 --> 00:02:31,271
<i>To bych rád.</i>

17
00:02:31,952 --> 00:02:34,607
<i> Oba máme skvělé rodinné vztahy.</i>

18
00:02:34,662 --> 00:02:39,366
<i>- Ale nevadí mi to.
- Mně taky ne.</i>

19
00:02:39,814 --> 00:02:42,521
<i> Chci umřít ve chvíli, kdy budu šťastný.</i>

20
00:04:19,025 --> 00:04:21,621
Ti noví kluci dneska nepřišli?

21
00:04:21,637 --> 00:04:23,224
Ne.

22
00:04:23,291 --> 00:04:26,470
Včera večer se stala nešťastná věc.

23
00:04:26,720 --> 00:04:29,724
Jeden z nových studentů tragicky zahynul.

24
00:04:29,753 --> 00:04:36,693
Proto se nikde v noci netoulejte a jděte rovnou domů.
Rozumíte?

25
........