1
00:00:05,010 --> 00:00:07,633
Sally, můžeš nám sem hodit trochu toho popcornu?

2
00:00:07,634 --> 00:00:08,978
Jasně.

3
00:00:08,979 --> 00:00:11,569
Díky.

4
00:00:11,570 --> 00:00:14,257
Dicku, nechtěl bys radši, abychom
seděli spolu?

5
00:00:14,258 --> 00:00:17,458
Jistě, že bych chtěl, Mary. Ale neřeklas
dost rychle: "Rezervé vpředu!"

6
00:00:17,459 --> 00:00:20,050
- Netušila jsem, že musím.
- Fňukno.

7
00:00:20,051 --> 00:00:22,962
Hele, já si ty pravidla nevymyslel.
Přeju příště víc štěstí, ok?

8
00:00:22,962 --> 00:00:24,210
Nádherná noc, že?

9
00:00:24,211 --> 00:00:25,298
Jo.

10
00:00:25,299 --> 00:00:28,146
Na můj vkus je až moc teplo.

11
00:00:31,923 --> 00:00:33,650
Fakt ti to moc sluší, Harry.

12
00:00:33,651 --> 00:00:36,241
Tohle byl můj poslední čistej kus prádla.

14
00:00:36,242 --> 00:00:43,026
Naše pračka je rozbitá. Čekáme, až se synovec
Dubčekový vrátí z odvykačky, aby jí spravil.

18
00:00:43,027 --> 00:00:45,234
Vzpomínáš na ten divný zápach dneska
v kanceláři, Mary?

20
00:00:45,235 --> 00:00:47,122
Řekl jsem, že to jsou Nininy zbytky z paelly.

21
00:00:47,123 --> 00:00:49,394
No, nebyly.

23
00:00:50,931 --> 00:00:55,953
Já taky jako každý nesnáším samoobslužné
prádelny, ale zajděte si tam a vyperte si to oblečení.

26
00:00:55,954 --> 00:00:58,610
Samoobslužná prádelna?

27
00:00:58,611 --> 00:01:03,795
To jako chceš říct, že můžem nakráčet do týhle
prádelny s našima špinavýma hadrama?

30
00:01:03,796 --> 00:01:05,522
A používat jejich pračky a sušičky?

31
00:01:05,523 --> 00:01:06,834
Jo, to určitě.

32
00:01:06,835 --> 00:01:08,081
To určitě půjde.

33
00:01:09,812 --> 00:01:13,138
- Dicku, můžu prosím sedět vepředu?
- Na to zapomeň, slečinko.
........