1
00:00:04,041 --> 00:00:06,436
Vypadáš hrozně. Kdy naposledy
ses opravdu vyspal?

2
00:00:06,438 --> 00:00:08,238
Prostě budem pracovat, jo?

3
00:00:16,332 --> 00:00:19,057
Klaun zabiják.
Vím, na co myslíš, Same.

4
00:00:19,125 --> 00:00:20,716
"Proč to musí být klauni?"

5
00:00:20,784 --> 00:00:21,580
Dej mi pokoj.

6
00:00:21,581 --> 00:00:23,394
Myslel sis,
že si to nepamatuju, co?

7
00:00:23,434 --> 00:00:26,148
No tak, rozpláče tě jenom pohled
na Ronalda McDonalda v telce.

8
00:00:26,216 --> 00:00:27,390
Aspoň se nebojím lítání.

9
00:00:27,457 --> 00:00:30,307
- Letadla padají.
- A klauni evidentně zabíjí.

10
00:00:44,593 --> 00:00:45,812
Je to v pohodě.

11
00:00:45,852 --> 00:00:48,556
Neublíží ti.
Neublíží ti.

12
00:00:48,596 --> 00:00:50,451
"Když to krvácí,
tak se to dá zabít."

13
00:00:50,491 --> 00:00:51,196
Jo.

14
00:00:51,414 --> 00:00:53,417
"Když to krvácí,
tak se to dá zabít."

15
00:01:31,258 --> 00:01:37,258
Titanové brčko TitaniumPro Straw. Jediné v Evropě.
Se Supernatural nejlevnější na světě - jen za 259 Kč
po zadání slevového couponu "supertitan" na only4me.cz!

16
00:01:37,259 --> 00:01:39,959
<b>pro Supernatural-CZ.com
přeložil tým amw.cz

17
00:01:46,273 --> 00:01:47,023
Haló?

18
00:01:50,995 --> 00:01:52,662
"Ano, jsem eggman."

19
00:01:53,998 --> 00:01:55,749
Vážně, Franku,
telefonní budky?

20
00:01:55,800 --> 00:01:57,133
Jako opravdu.

21
00:01:57,218 --> 00:01:59,502
Jenom z dotyku
dostanu kapavku.

22
00:02:01,359 --> 00:02:02,706
Fred Savage? Vážně?
........