1
00:00:00,000 --> 00:00:01,370
Můžu ti zachránit život?

2
00:00:01,400 --> 00:00:04,570
A pokud to udělám,
vrátím se k mé dceři?

3
00:00:04,620 --> 00:00:07,780
Bolly přestaň s těmi svými idiotskými
teoriemi, nebo poběží jak o život!

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,420
Opravdu by mi pomohlo,
pokud bychom se spřátelily.

5
00:00:15,420 --> 00:00:19,380
Využila jste mě. Přesně tak,
jako využíváte každého.

6
00:00:19,410 --> 00:00:22,750
Co teď, Bollingerové kalhotky,
políbíš mě, nebo mi vrazíš?

7
00:00:23,670 --> 00:00:25,320
Co by si udělal, Gene?

8
00:00:25,350 --> 00:00:28,980
Posledních pár vteřin na Zemi.
Ze všeho, co chceš.

9
00:00:28,990 --> 00:00:31,990
Právě teď.
Co by si udělal?

10
00:00:32,020 --> 00:00:33,620
Řekni to.

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,710
Tak jaké máš,
céčka, nebo déčka?

12
00:00:35,720 --> 00:00:37,250
Je mi takový hic.

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,530
Dobrotivý Bože, pokud je tohle test,
obávám se, že selže.

14
00:00:40,560 --> 00:00:41,830
Gene ...

15
00:00:44,120 --> 00:00:45,200
Já vím.

16
00:00:47,410 --> 00:00:51,170
Čas smrti mezi
půlnocí a půl jednou.

17
00:00:51,180 --> 00:00:54,100
Většina zranění se odehrála
několik hodin dříve.

18
00:00:54,110 --> 00:00:55,890
Stopy kolem zápěstí a kotníků.

19
00:00:55,920 --> 00:00:59,550
Očividně byl jistý
okamžik před smrtí svázaný.

20
00:00:59,560 --> 00:01:02,070
Zřejmě jsem
zapomněl čichací sůl.

21
00:01:02,120 --> 00:01:03,650
Patří to k práci, zlato.

22
00:01:03,700 --> 00:01:05,450
Jmenuje se Anthony Grange. 17.
........