1
00:00:01,600 --> 00:00:03,840
Jmenuji se Alex Drakeová.

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,840
A upřímně, víte toho
asi tolik jako já.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,040
Ashes to Ashes 3x01
SK titulky: NAMUR
CZ titulky: Doe11

4
00:00:53,160 --> 00:00:57,560
Chápu, že po
probuzení z kómatu ...

5
00:00:57,600 --> 00:01:02,680
... může mít člověk problémy
přizpůsobit se skutečnému světu.

6
00:01:02,720 --> 00:01:04,830
Pocit narušení
je přirozený.

7
00:01:04,860 --> 00:01:08,910
Místo, kam jste se dostala ve svém
podvědomí, vám přišlo úplně skutečné.

8
00:01:10,280 --> 00:01:12,160
Co když to bylo
skutečné?

9
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
Nebyla jste tam.

10
00:01:14,520 --> 00:01:16,760
Neviděla jste je.

11
00:01:18,680 --> 00:01:21,600
Stále slyšíte hlasy?

12
00:01:21,640 --> 00:01:24,320
Ne.

13
00:01:24,360 --> 00:01:26,320
A zdá se vám o něm?

14
00:02:07,560 --> 00:02:09,760
Samozřejmě, ale jsem
ráda, že jsem zase zpátky.

15
00:02:09,800 --> 00:02:12,640
Ale skutečný
svět vás děsí.

16
00:02:12,680 --> 00:02:16,540
Protože není tak skutečný
jako ten, který jsem opustila.

17
00:02:16,560 --> 00:02:18,520
Izolujete se.

18
00:02:18,560 --> 00:02:21,440
Poslala jste Molly
k jejímu otci.

19
00:02:21,480 --> 00:02:25,280
Protože se s tímhle musím
vyrovnat sama.

20
00:02:25,290 --> 00:02:29,640
- Takže se tam chcete vrátit? - Myslela
jsem si, že to bylo jen v mé hlavě.

21
00:02:29,680 --> 00:02:32,040
Ale i Sam Tyler
byl v kómatu.

22
........