1
00:00:03,760 --> 00:00:04,720
Kdo jste?

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,960
Můžete mi říct, co
tohle vlastně znamená?

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,960
Jsem poverčivý a v tomhle
s vámi souhlasím, Alex.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,760
Vrátila jste se
z nějakého důvodu.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,480
Středem všeho
je Gene Hunt.

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,600
Měla jste pravdu.

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,960
Jak jste všechny
obalamutil, aby vám věřili.

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,720
Mám tu neoblíbenou práci
ukázat světu, co jste opravdu zač.

9
00:00:20,760 --> 00:00:23,160
Vím, co jste udělal.
Před třemi lety.

10
00:00:23,160 --> 00:00:25,680
Co všechno jste udělal.
Nebudou tomu chtít uvěřit.

11
00:00:25,720 --> 00:00:29,520
Ale nakonec to uvidí.

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,440
# Dívka z periferie #

13
00:00:40,760 --> 00:00:44,120
# Žije ve svém tichém světě #

14
00:00:44,480 --> 00:00:48,240
# Jistě nikdy neměla
Mazáka z ulice #

15
00:00:48,240 --> 00:00:51,720
# Jistě se jí máma
na to neptá #

16
00:00:51,920 --> 00:00:55,520
# Zkusím to
s dívkou z periferie #

17
00:00:55,560 --> 00:00:59,160
# Ona žije ve svém
bagetovém světě #

18
00:00:59,400 --> 00:01:02,600
# Tak dlouho, jak
se jen žít dá #

19
00:01:03,120 --> 00:01:06,480
# A teď hledá
kluka z města #

20
00:01:06,800 --> 00:01:08,320
# Jako já #

21
00:01:08,720 --> 00:01:14,720
# A až bude vědět,
co vlastně chce #

22
........