1
00:00:00,860 --> 00:00:05,380
- Byli jste se Samem Tylerem přátelé, že?
- Ne zrovna přátelé. Byl mi spíše mentorem.

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,560
- Byl jsi tam, když našli jeho auto
v řece? - Jeho auto našel šéf.

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,360
Jmenuji se Jim a vždy hledám
lásku na nesprávném místě.

4
00:00:11,410 --> 00:00:13,360
Uvažovala jsem
nad tím velmi dlouho.

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,220
Mluvila jsem s nadřízenými důstojníky
a rezignuji z metropolitní policie.

6
00:00:18,250 --> 00:00:20,060
Nechci špinit
jeho památku, jen ...

7
00:00:20,100 --> 00:00:23,720
Sam Tyler byl můj přítel.
Sam Tyler zemřel. Tečka.

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,640
Že prý si jste se spojila
s Manchesterem.

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,390
Zajímaly mě jisté spisy.

10
00:00:27,430 --> 00:00:30,310
- Myslíte si, že ho zabil, že?
- Nevím, o čem to mluvíte.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,230
Mám pocit, že víte.

12
00:00:33,460 --> 00:00:35,750
Dva úmyslně založené požáry
během minulého týdne.

13
00:00:35,810 --> 00:00:38,150
Jeden z věrných radních
Maggie Thatcherové ...

14
00:00:38,190 --> 00:00:41,080
... a kasárna Green Hill.
A zítra jsou volby.

15
00:00:41,120 --> 00:00:44,440
Tipoval bych, že jejich původce
připraví ještě větší představení, ...

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,560
... až se bude svět
a jeho manželka dívat.

17
00:00:47,140 --> 00:00:48,410
Tady to máte.

18
00:00:48,470 --> 00:00:51,640
- Aby nikdo neříkal, že
nám je to jedno. - Co?

19
00:00:51,680 --> 00:00:55,410
Snaží se říci: "Tak sbohem,
auf Wiedersehen, Adieu. "

20
00:00:55,460 --> 00:00:58,110
Já vím.
Je to jako Sbohem, pane Chipsi.

21
00:00:58,160 --> 00:01:00,400
Máte chuť na něco
........