1
00:00:00,950 --> 00:00:03,410
Alex.

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,680
Jste z nich nejlepší,
Alex. Není to fér.

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,450
Pro vás, madam.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,710
Nechala jste si je
poslat z Manchesteru.

5
00:00:10,570 --> 00:00:12,620
Nechci, abys hanil
jeho památku, jen ...

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,120
Sam Tyler byl můj přítel.

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,400
Sam Tyler zemřel.
Tečka.

8
00:00:16,440 --> 00:00:20,030
Tohle vám udělal on a nechci,
aby se dějiny opakovaly.

9
00:00:20,670 --> 00:00:23,030
Gene Hunt je středem dění.

10
00:00:25,050 --> 00:00:28,920
Prosím, řekněte Molly,
že si najdu cestu domů.

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,760
Jste tam někdo?

12
00:00:32,740 --> 00:00:36,120
Jsem poverčivý a
souhlasím s vámi, Alex.

13
00:00:36,180 --> 00:00:38,430
Jste zpátky z nějakého důvodu.

14
00:00:42,290 --> 00:00:46,360
Je stylový.
Je moderní.

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,640
Ví, co chce.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,430
A dostane to.

17
00:00:50,880 --> 00:00:51,880
Bolly!

18
00:00:51,880 --> 00:00:54,030
Sako Sama Tylera.

19
00:00:54,070 --> 00:00:55,960
Stylové.
Moderní.

20
00:00:56,030 --> 00:00:57,550
Svůdné.

21
00:00:59,160 --> 00:01:01,800
Vzbuď se, Bolly.
Sako Sama Tylera.

22
00:01:01,800 --> 00:01:04,050
Slez ze mě, jsem vzhůru!

23
00:01:04,080 --> 00:01:07,880
........